vou lhe dar

I will give you

→ ir

phrase Uncommon #11,222

I will give you Used with the indirect object pronoun lhe, which is a formal or neutral way to say 'to you' or 'to him/her' depending on context.

PO: Vou lhe dar uma resposta amanhã.

EN: I will give you an answer tomorrow.

Vou lhe dar a absolvição.

I am going to grant you absolution.

— Sede de Sangue (2009)

Vou lhe dar um remédio.

I'll give you some medicine.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Então, Sr. Cobra, eu vou lhe dar um picolé.

So, Mr. Snake, I’m going to give you a popsicle.

— Os Caras Malvados (2022)

Vou lhe dar um conselho, Kumail.

I'll give you some advice, Kumail.

— Doentes de Amor (2017)

Vou lhe dar o resto amanhã.

I'll give you the rest tomorrow.

— O Profeta (2009)

Vou lhe dar uma receita médica.

I’m going to write you a prescription.

Eu vou lhe dar a minha bicicleta.

I’m going to give you my bicycle.

Vou lhe dar a lista da dieta do Sr. Barrenger.

I’ll give you Mr. Barrenger’s diet list.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Vou lhe dar um tambor novo.

I’ll give you a new drum.

— O Tambor (1979)

Vou lhe dar um endereço?..

Shall I give you an address?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu não vou lhe dar nenhum dinheiro.

I’m not going to give you any money.

Vou lhe dar seu recado quando ele chegar.

I'll give him your message when he arrives.

Vou lhe dar uns.

I'll give you some.

— Doentes de Amor (2017)

Eu vou lhe dar chance pra você provar que é macho, que gosta da minha filha.

I'm going to give you a chance to prove you're a man, that you like my daughter.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vou lhe dar cinco minutos.

I'll give you five minutes.

Vou lhe dar uma ordem judicial!

I'm going to give you a court order!

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não vou lhe dar uma chave da minha casa.

I’m not going to give you a key to my house.

Vou lhe dar um pouco.

I'll give you a little.

— O Profeta (2009)

Mas vou lhe dar algo para consertar.

But I'll give you something to fix it.

— Um Dia de Fúria (1993)

Esqueci do presente, por isso vou lhe dar uma cesta de morangos.

I forgot the gift, so I’m going to give you a basket of strawberries.

— Morangos Silvestres (1957)

Vou lhe dar três.

I'll give you three.

— Такси-блюз (1990)

Vou lhe dar duas dicas.

I'll give you two tips.

Pois eu vou lhe dar algo comum!

Well, I'm going to give you something ordinary!

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Vou lhe dar uma pomada.

I'll give you some ointment.

— Grave (2017)

Não vou lhe dar!

I’m not going to give it to you!

— Do Coração (1998)