vamos chegar

Quando vamos chegar?

When will we arrive?

Será que vamos chegar a vê-lo?

Will we ever get to see it?

Vamos chegar atrasados!

We're going to be late!

— Ratatouille (2007)

A que horas vamos chegar em Boston?

What time will we arrive in Boston?

Afinal parece que sempre vamos chegar atrasados.

It seems like we're always going to be late.

— O Último Imperador (1987)

Nunca vamos chegar a Londres antes de escurecer.

We'll never get to London before dark.

Vamos chegar atrasados.

We're going to be late.

— O Tao de Steve (2000)

Não sei aonde vamos chegar.

I don't know where we're going to end up.

Vamos chegar.

We'll arrive.

— Bacurau (2019)

Ele mostra aonde vamos chegar um dia.

It shows where we'll end up someday.