vai dar tudo certo

Vai dar tudo certo, fica tranquilo.

Everything will be alright, don't worry.

Sim, vai dar tudo certo!

Yes, everything will be alright!

— Alerta Apocalipse (2026)

Vai dar tudo certo!

Everything will be fine!

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vai dar tudo certo.

Everything will be fine.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Não se preocupe, querida, vai dar tudo certo.

Don't worry, darling, everything will be alright.

— Leviatã (2014)

Mas eu sei que vai dar tudo certo.

But I know that everything will be alright.

— O Segredo de Aman (2003)

Amanhã, vai dar tudo certo.

Tomorrow, everything will be alright.

— Uma Família de Dois (2016)

Vai dar tudo certo, Anton.

Everything will be all right, Anton.

— Guardiões da Noite (2004)

Se Deus quiser, vai dar tudo certo.

God willing, everything will be alright.

Irmã, vai dar tudo certo!

Sister, everything will be alright!

— 3 Idiotas (2009)