voices
Não levantem suas vozes.
Don't raise your voices.
— O Castelo no Céu (1986)
Ouvi vozes também.
I heard voices too.
— A Pele Que Habito (2011)
Escuto vozes.
I hear voices.
Quem está ouvindo vozes?
Who is hearing voices?
— Campo dos Sonhos (1989)
Eu escuto vozes quando eu estou sozinho.
I hear voices when I'm alone.
Disseram que agora ela ouve vozes.
They said that she hears voices now.
— Delicatessen (1991)
Ouvimos vozes.
We heard voices.
Descobri até algumas boas vozes.
I even discovered some good voices.
— A Voz do Coração (2004)
Em vozes familiares.
In familiar voices.
— Piku (2015)
Ouviu vozes?
Did you hear voices?
— Arca Russa (2002)
Eu ouvi vozes.
I heard voices.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Ouvi vozes, pensei que o Senhor e a Sra. Koo tinham voltado.
I heard voices, so I thought Mr. and Mrs. Koo had come back.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Queremos juntar nossas vozes à conversa.
We want to add our voices to the conversation.
Você já ouviu vozes lá?
Have you ever heard voices there?
Eu ouço vozes na minha cabeça.
I hear voices in my head.
O que quero dizer é que gosto de vozes que fazem meu coração bater mais forte.
What I mean is that I like voices that make my heart beat faster.
— Felizes Juntos (1997)
Só posso ouvir suas vozes.
All I can hear are their voices.
— Salyut 7 (2017)
Vamos aquecer essas vozes, rapazes.
Let's warm up those voices, lads.
— Dor e Glória (2019)
E às vezes escuto vozes carregadas pela brisa da noite.
And sometimes I hear voices carried on the evening breeze.
— Pinte de Açafrão (2006)
Às vezes parece que existem vozes na água.
Sometimes it seems like there are voices in the water.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Que o choque também transformou gritos em vozes calmas?
Did the shock also transform screams into calm voices?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Anda ouvindo vozes?
Have you been hearing voices?
Não eram vozes.
They weren't voices.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Com vozes calmas como no início.
With calm voices, just like in the beginning.
Eu ouço vozes quando estou sozinho.
Não era assim, eram vozes calmas.
That wasn't the case; those were calm voices.
Elas tinham vozes próprias.
They had their own voices.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ele ouviu vozes.
He heard voices.
Você anda ouvindo vozes?
O Sami continuou a ouvir aquelas vozes.
Sami continued to hear those voices.
Pelas vozes de sua gente!
For the voices of their people!
— No (2012)