você quer ir

Para onde você quer ir hoje?

Where do you want to go today?

Você quer ir com Zampano e ficar no lugar de Rosa?

Do you want to go with Zampano and take Rosa’s place?

— A Estrada da Vida (1954)

Você quer ir lá hoje?

Do you want to go there today?

Você quer ir para aquele lugar quando voltarmos para Busan?

Do you want to go to that place when we get back to Busan?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você quer ir à academia conosco?

Do you want to go to the gym with us?

Tom, você quer ir à piscina comigo?

Tom, do you want to go to the pool with me?

Você quer ir beber ou comer algo?

Do you want to go get a drink or something to eat?

Você quer ir jogar boliche?

Do you want to go bowling?

Metade do exército alemão está atrás de nós, e você quer ir a Berlim?

Half the German army is after us, and you want to go to Berlin?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você quer ir pro Japão, não quer?

You want to go to Japan, don't you?

— Marty Supreme (2025)

Aonde você quer ir, Don?

Where do you want to go, Don?

— Bugonia (2025)

Onde você quer ir?

Where do you want to go?

— Em Busca da Vida (2006)

Você quer ir ao shopping comigo?

Do you want to go to the mall with me?

Eu sei que você quer ir dormir.

I know you want to go to sleep.

Você quer ir para Boston com o Tom, não é?

You want to go to Boston with Tom, don’t you?

Você quer ir pra cadeia?

Do you want to go to jail?

Você quer ir à sepultura comigo?

Do you want to go to the grave with me?

— Oldboy (2003)

Para onde você quer ir nesse verão?

Where do you want to go this summer?

Você quer ir com você o mecânico?

Do you want the mechanic to go with you?

— O Som ao Redor (2012)

Você quer ir lá ver?

Do you want to go over there and take a look?

— Piku (2015)

Eu sei para onde você quer ir.

I know where you want to go.

Por que você quer ir com elas?

Why do you want to go with them?

Você quer ir ali hoje?

Do you want to go there today?

Você quer ir brincar com o Tom?

Do you want to go play with Tom?

Você quer ir junto?

Do you want to come along?

Você quer ir para a casa de Zeniba?

Do you want to go to Zeniba's house?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Para que escola você quer ir?

Which school do you want to go to?

Para qual praia você quer ir?

Which beach do you want to go to?

Você quer ir ver um filme?

Do you want to go see a movie?

Aonde você quer ir?

Where do you want to go?

Você quer ir ao show comigo?

Do you want to go to the show with me?

Você quer ir embora daqui?

Do you want to leave here?

Você quer ir para Boston comigo?

Do you want to go to Boston with me?

Será que você quer ir conhecê-los e encontrá-los para um almoço?

Would you like to go and meet them and have lunch with them?

— Doentes de Amor (2017)

Diga-me aonde você quer ir hoje à noite.

Tell me where you want to go tonight.

Aonde você quer ir amanhã?

Where do you want to go tomorrow?

Quando você quer ir?

When do you want to go?

Onde você quer ir nas férias de verão?

Where do you want to go on your summer vacation?

Você quer ir?

Do you want to go?

— O Sobrevivente (2025)

Você quer ir ao exterior?

Do you want to go abroad?

Para onde você quer ir?

Where do you want to go?

— Amores Expressos (1994)

Você quer ir comigo?

Do you want to go with me?

Você quer ir lá?

Do you want to go there?

— O Espírito da Colméia (1973)

Para que lado você quer ir?

Which way do you want to go?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Existe algum lugar especial na Austrália que você quer ir?

Is there any particular place in Australia that you want to visit?

Você quer ir à igreja?

Do you want to go to church?

— Queen (2014)

Você quer ir caçar?

Do you want to go hunting?

Eu estou falando sobre a nossa vida juntos e você quer ir para um show de rock?

I'm talking about our life together, and you want to go to a rock concert?

— Queen (2014)

Você quer ir junto? Claro!

Do you want to come along? Of course!

Você quer ir para algum lugar?

Do you want to go somewhere?

Você quer ir à academia com a gente?

Do you want to go to the gym with us?