Yap.Town

vou explicar

I'll explain

→ ir
phrase Uncommon #10,736
I'll explain Expresses an intention to explain something, often translated as “I'm going to explain.”
PO: Vou explicar como isso funciona.
EN: I'll explain how this works.

Vou explicar, quando eu voltar.

I'll explain when I get back.

— Do Coração (1998)

Vou explicar tudo, mas preciso cuidar de algo antes.

I'll explain everything, but I need to take care of something first.

— Uma Família de Dois (2016)

Vou explicar o código.

I'll explain the code.

— Questão de Tempo (2013)

Tudo bem, já vou explicar.

Okay, I'll explain in a moment.

— Oito e Meio (1963)

Já que se atrasou, vou explicar o que estamos fazendo.

Since you're late, I'll explain what we're doing.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vou explicar isso agora.

I’ll explain this now.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vou explicar.

I'll explain.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vou explicar tudo.

I'll explain everything.

— O Quinto Elemento (1997)

Tá bom, vou explicar.

Okay, I'll explain.

— F1: O Filme (2025)

Vou explicar o que aconteceu.

I'll explain what happened.

Vou explicar isso depois.

I'll explain that later.

Vou explicar como este mal-entendido surgiu.

I'll explain how this misunderstanding came about.

— Violência Gratuita (1997)

Vou explicar, não me apresse!

I'll explain, don't rush me!

— O Sacrifício (1986)

Vou explicar tudo para você.

I'll explain everything to you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou explicar melhor, Miller.

I'll explain it better, Miller.

— O Operário (2004)

Vou explicar de outro jeito.

Let me explain it another way.