Yap.Town

você não existe

you don't exist

→ você
phrase Rare #33,411
you don't exist Usually literal, but it can also be used rhetorically to say that someone is being ignored, is unbelievable, or has no limits or principles, depending on context.
PO: O pessoal do trabalho acha que você não existe.
EN: The people at work think you don't exist.

Você não existe.

You don't exist.

E você não existe.

And you don't exist.

— O Poço (2019)

O pessoal do trabalho acha que você não existe.

Your coworkers think you don't exist.

— O Operário (2004)

Você não existe, ouviu?

You don't exist, you hear?

— Laurence Anyways (2012)