vejo que

Vejo que o senhor é um sábio!

I see that you are a wise man!

— Andrei Rublev (1966)

Vejo que você fez um amigo.

I see you've made a friend.

Vejo que você tem um nome grego.

I see you have a Greek name.

Vejo que aprendeu a mentir.

I see you've learned to lie.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vejo que estão informados.

I see that you are informed.

— O Salário do Medo (1953)

Vejo que não precisam de mim aqui.

I see that you don't need me here.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vejo que você comprou velas.

I see you bought candles.

Vejo que você realmente tem alguns projetos grandes e bonitos.

I see that you really have some big and beautiful projects.

Vejo que ainda tem a cicatriz.

I see you still have the scar.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vejo que está muito indeciso.

I can see that you're very indecisive.

— Call Girl (2007)

Vejo que no seu paletó há uma estrela verde.

I see there's a green star on your jacket.

Vejo que você ainda está doente.

I see that you are still sick.

— Duas Irmãs (2003)

Vejo que você melhorou.

I see you've improved.

— Duas Irmãs (2003)

Vejo que agora está disposto.

I see that you are now willing.

— Duna (2021)

Sim, vejo que está incomodado.

Yes, I can see that you're bothered.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vejo que está com o diário.

I see you have the diary with you.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Quando olho pra vocês, vejo que são mais espertos do que parecem.

When I look at you all, I can see that you're smarter than you seem.

— Dupla Perigosa (2026)

Vejo que fez suas malas.

I see you've packed your bags.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vejo que o seu nome é grego.

I see that your name is Greek.

Vejo que você já conheceu todos.

I see that you've already met everyone.

Vejo que você tem um novo chapéu.

I see you have a new hat.

Vejo que ela não mudou nada.

I see that she hasn't changed at all.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vejo que estão se divertindo na minha ausência, Steinberger.

I see you're having fun in my absence, Steinberger.

— Nada de Novo no Front (2022)

Vejo que não se lembra de mim.

I see you don't remember me.

— A Vingança de Manon (1986)

Vejo que você enxerga o mundo diferente.

I see that you view the world differently.

— One Mile: Chapter One (2026)

Vejo que você se libertou.

I see that you have freed yourself.

— Suzume (2022)

Vejo que amizade é realmente importante pra você.

I see that friendship is really important to you.

— Preso na Escuridão (1997)

Vejo que está olhando minha câmera na janela.

I see you're looking at my camera in the window.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Vejo que não confiam em mim.

I see that they don't trust me.

— Os Incompreendidos (1959)

Vejo que você anda ocupado.

I see you've been busy.

Ah, vejo que existe alguém em quem você confia pelo menos.

Ah, I see there is someone you trust, at least.

— Caché (2005)

Vejo que você não perdeu o estilo.

I see you haven't lost your touch.

Vejo que agora está usando sua filha como desculpa.

I see that you are now using your daughter as an excuse.

— O Lamento (2016)

Vejo que está escrevendo histórias sobre Charles I.

I see you're writing stories about Charles I.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vejo que já conhece a minha tia May.

I see you already know my Aunt May.

— Questão de Tempo (2013)

Pelo modo como luta, vejo que não mataria ninguém.

Judging by the way he fights, I can see that he wouldn't kill anyone.

— Decisão de Partir (2022)

Vejo que os casais são mais eficientes.

I see that couples are more efficient.

— Os Sete Samurais (1954)

Vejo que você lê.

I see that you are reading.

Agora vejo que cometemos um erro.

Now I see that we made a mistake.

Vejo que é um homem de cultura.

I see that he is a man of culture.

— Flores do Oriente (2011)

Vejo que encontrou seu filho, Tom.

I see you've found your son, Tom.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mas vejo que tem procurado um motivo.

But I see that you've been looking for a reason.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Vejo que estão trazendo champagne!

I see they're bringing champagne!

— O Tambor (1979)

Vejo que não seguiu o meu conselho, Conde de Santa Bárbara.

I see you didn't follow my advice, Count of Santa Bárbara.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vejo que você está ocupado.

I can see that you’re busy.

Vejo que você também é cliente.

I see that you are also a customer.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vejo que aprendeu a arte do império, meu jovem.

I see you've learned the art of empire, my young friend.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vejo que está tremendo!

I see you're trembling!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vejo que não há trabalho que você recuse?

I see there's no job you would turn down?

Vejo que você aprendeu a responder, pelo menos.

I see you've learned how to answer, at least.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)