Yap.Town

vai entender

will understand

→ ir
phrase Common #6,116
will understand Vai + infinitive is commonly used to talk about the future. The subject may be clear from context.
PO: Você vai entender depois.
EN: You’ll understand later.

Vai entender isso quando eu não estiver aqui.

You'll understand when I'm not here anymore.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quando vai entender?

When will you understand?

— Cinema Paradiso (1988)

Quando você tiver filhos, vai entender.

When you have children, you'll understand.

Ele vai entender.

He will understand.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tom vai entender.

Tom will understand.

Quando você crescer, você vai entender.

When you grow up, you'll understand.

— O Teste Decisivo (2000)

Você nunca vai entender.

You will never understand.

Agora você vai entender!

Now you'll understand!

— Braço de Diamante (1969)

Você vai entender quando vir.

You'll understand when you see it.

Tom não vai entender.

Tom won't understand.

Jacquart vai entender que Hubert é mentalmente instável.

Jacquart will realize that Hubert is mentally unstable.

— Os Visitantes (1993)

Vai entender quando crescer.

You'll understand when you grow up.

— Leviatã (2014)

Quando você tiver minha idade você vai entender.

When you're my age, you'll understand.

— Piku (2015)

Mas um dia tu vai entender direitinho tua mãe!

But one day you'll understand your mother perfectly!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Seu pai vai entender isso.

Your father will understand this.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom nunca vai entender.

Tom will never understand.

Mas tu vai entender o que eu estou te falando.

But you'll understand what I'm telling you.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quando crescer, vai entender.

When you grow up, you'll understand.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Agora você vai entender, o meu problema.

Now you’re going to understand my problem.

— Do Coração (1998)

Você vai entender.

You will understand.

— Um Tiro na Noite (1981)

Da-song vai entender, já que ele é um escoteiro.

Da-song will understand, since he's a boy scout.

— Parasita (2019)

Vai entender tudo.

You'll understand everything.

— O Paciente Inglês (1996)

Você vai entender como esse acidente foi terrível quando ler o artigo.

You'll understand how terrible this accident was when you read the article.

Quem vai entender a perda?

Who will understand the loss?

Quando vai entender que não sou o vilão?

When will you understand that I'm not the villain?

— O Sobrevivente (2025)

Ele vai entender quando for mais velho.

He'll understand when he's older.

Eu tenho certeza que ele vai entender.

I'm sure he'll understand.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quando ele souber o que aconteceu, vai entender.

When he finds out what happened, he'll understand.

— A Noite Americana (1973)

Você nunca vai entender como as coisas funcionam aqui.

You'll never understand how things work here.

— Família de Aluguel (2025)

Ela vai entender mais facilmente.

She will understand more easily.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você acha que Tom vai entender?

Do you think Tom will understand?

Você vai entender depois.

You'll understand later.