veja o que

look what

→ ver

phrase Very common #1,288

look what Usually used to draw someone's attention to something: a thing found, brought, done, or noticed. Veja is the você imperative form of ver.

PO: Veja o que aconteceu aqui.

EN: Look what happened here.

Veja o que comprei para você.

Look what I bought for you.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Veja o que me tornei por causa desses sentimentos horríveis.

Look at what I've become because of these horrible feelings.

— A Canção do Mar (2014)

Veja o que achei para você.

See what I found for you.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Veja o que ele me deu!

Look what he gave me!

Vitya, veja o que eu tenho!

Vitya, look what I have!

— Маленькая Вера (1988)

Veja o que você come.

Watch what you eat.

Veja o que Tom fez.

See what Tom did.

Veja o que ela pensa a respeito.

See what she thinks about it.

— Em Busca da Vida (2006)

Veja o que eu trouxe.

Look what I brought.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Veja o que seu garoto está a fazer agora!

See what your boy is doing now!

— Baahubali: O Início (2015)

Senhora Eliza, veja o que o Kachra fez.

Mrs. Eliza, look what Kachra did.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Veja o que descobre.

See what you find out.

— Agente Zeta (2026)

Veja o que eu tenho!

Look what I have!

Só veja o que Tom fez.

Just look what Tom did.

Veja o que o Tom tem a dizer sobre tudo isso.

See what Tom has to say about all this.

Entre e veja o que preparei para você.

Come in and see what I've prepared for you.

Chegue perto e veja o que tem lá dentro.

Come closer and see what's inside.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Veja o que encontrei no jardim.

Look what I found in the garden.

Veja o que fiz para você.

Look what I made for you.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Veja o que a Mary está fazendo e diga para ela parar com isso.

See what Mary is doing and tell her to stop it.

Veja o que ela quer.

See what she wants.

Veja o que tem lá.

See what's there.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Veja o que ela escondeu debaixo da sua cama!

See what she hid under her bed!

— O Labirinto do Fauno (2006)

Veja o que eu tenho.

Look what I have.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Veja o que os humanos podem fazer!

See what humans can do!

Fuser, veja o que pensei.

Fuser, see what I came up with.

— Diários de Motocicleta (2004)

Veja o que as mulheres deste país têm que suportar?

Look at what the women in this country have to put up with?

— Pinte de Açafrão (2006)

Veja o que encontrei.

Look what I found.

— Delicatessen (1991)

Veja o que fiz.

See what I did.

Veja o que abandonaram, com o pânico.

Look at what they abandoned in a panic.

— Akira (1988)

Didi, didi, veja o que Mohan me deu!

Didi, didi, look what Mohan gave me!

— Swades: We, the People (2004)

Veja o que temos aqui.

Look what we have here.

— Titanic (1997)

Veja o que ela está fazendo.

See what she’s doing.

— देवदास (2002)

Veja o que eu trouxe para você.

Look what I brought you.

— Lazzaro Felice (2018)

Veja o que pode ser feito a respeito.

See what can be done about it.