wandering, roaming
Ele passou alguns meses vagando pela Europa.
He spent several months wandering around Europe.
Ele está vagando em fragmentos de poesia.
He is wandering through fragments of poetry.
— Crematório (2015)
Lugar nenhum, só vagando por aí.
Nowhere, just wandering around.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Seus corpos vagando pela terra arrasada, inconscientes.
Their bodies wandering unconscious across the devastated land.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Ele vem vagando pela Europa por meses.
He has been wandering around Europe for months.
Com a frente vagando.
With the front wandering.
— Volver (2006)
Ela só quer ficar vagando por aí.
She just wants to wander around.
— Sem Amor (2017)
Ela estava vagando no bosque.
She was wandering in the woods.
Deve estar vagando pelo quarteirão.
He must be wandering around the block.
Não é esperto ficar vagando tão longe de casa.
It's not smart to wander so far from home.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Me perdi e fiquei vagando por um tempo, mas finalmente cheguei a Iguazu.
I got lost and wandered around for a while, but I finally made it to Iguazu.
— Felizes Juntos (1997)
Se uma coisa assim ainda está vagando nos céus, não é um perigo para a paz?
If something like that is still wandering in the heavens, isn't it a danger to peace?
— O Castelo no Céu (1986)