você é tão

Você é tão mal-educado.

You are so rude.

— Quase Famosos (2000)

Você é tão corajosa.

You are so brave.

— Agente Zeta (2026)

Você é tão patético.

You’re so pathetic.

Se você é tão competente, por que o deixou ir embora?

If you're so competent, why did you let him go?

— Anora (2024)

Você é tão engraçada.

You're so funny.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas você é tão inteligente, Kawai.

But you're so smart, Kawai.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você é tão pura quanto esse raro tesouro da China.

You are as pure as this rare treasure from China.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você é tão insensível.

You are so insensitive.

— Vidas ao Vento (2013)

Você é tão amável para mim.

You are so kind to me.

— Sol Secreto (2007)

Você é tão livre!

You are so free!

— O Grande Mestre (2008)

Você é tão cheio de coisas, cara.

You're so burdened, man.

— O Tao de Steve (2000)

Você é tão nojento, tutor!

You're so gross, Tutor!

— Transtorno Explosivo (2019)

Você é tão doce!

You are so sweet!

Rick, você é tão fantástico.

Rick, you're so fantastic.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você é tão preguiçoso!

You’re so lazy!

Você é tão exagerado às vezes.

You're so dramatic sometimes.

— Felizes Juntos (1997)

Você é tão supersticiosa, Sra. Toki.

You’re so superstitious, Mrs. Toki.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Você é tão infantil às vezes.

You're so childish sometimes.

Ah Rohit, você é tão bonitinho.

Oh Rohit, you're so cute.

— O Segredo de Aman (2003)

Você é tão má.

You are so mean.

— Assunto de Família (2018)

Você é tão delicada como vidro.

You are as delicate as glass.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você é tão porra louca!

You're so crazy!

— Victoria (2015)

Você é tão estudioso quanto eu.

You are as studious as I am.

Você é tão sortuda.

You are so lucky.

— Anora (2024)

Você é tão idiota.

You're such an idiot.

— Os Incompreendidos (1959)

Chefe, por que você é tão fria com aquela mulher?

Boss, why are you so cold toward that woman?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você é tão bobo, chefe.

You're so silly, boss.

— Titanic (1997)

Você é tão mandão.

You're so bossy.

Você é tão correto.

You are so right.

— Victoria (2015)

E você é tão lorde escocês quanto eu sou o Mickey Mouse!

And you are as much a Scottish lord as I am Mickey Mouse!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você é tão pequena.

You are so small.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você é tão engraçado!

You’re so funny!

Você é tão romântica.

You’re so romantic.

Você é tão irritante!

You're so annoying!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você é tão magra.

You are so thin.

— Assunto de Família (2018)

Você é tão chique.

You are so classy.

— Anora (2024)

Você é tão ordinário.

You're so vulgar.

— Такси-блюз (1990)

Você é tão egoísta, culpando-me de tudo.

You're so selfish, blaming me for everything.

— Viver (1952)

Você é tão preguiçoso.

You’re so lazy.

Você é tão fofa.

You’re so cute.

Você é tão viva.

You are so vibrant.

— Viver (1952)

Você é tão infantil.

You're so childish.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você é tão afiado como um chicote.

You're as sharp as a whip.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você está linda, porque você é tão distante?

You're beautiful—why are you so distant?

— Do Coração (1998)

Você é tão branca!

You're so pale!

Você é tão negativo.

You’re so negative.

Você é tão democrática.

You are so democratic.

— Служебный роман (1977)

Ian, você é tão deprimente.

Ian, you're so depressing.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você é tão porra louca.

You're so crazy.

— Victoria (2015)

Você é tão superficial.

You’re so superficial.

Você é tão imbecil, sabia disso?

You're such an idiot, you know that?

— A Onda (2008)

Você é tão meigo.

You are so sweet.

— Quase Famosos (2000)

Você é tão covarde.

You are such a coward.

— Questão de Honra (1992)

Você é tão pequeno!

You are so small!

— Jean de Florette (1986)

Você é tão engraçado.

You're so funny.

— Doentes de Amor (2017)

Você é tão rude.

You're so rude.

— Os Visitantes (1993)

Você é tão grosseiro, meu filho.

You’re so rude, my son.

— Fale com Ela (2002)

Você é tão irritante.

You're so annoying.

— Titanic (1997)

Você é tão magro que se ficasse de lado de língua para fora, pareceria um zíper.

You’re so thin that if you stood sideways with your tongue sticking out, you’d look like a zipper.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tia, por que você é tão venenosa?

Auntie, why are you so venomous?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você é tão confuso!

You are so confusing!

— O Segredo de Aman (2003)

Você é tão paranoico com o carro.

You're so paranoid about the car.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você é tão egoísta.

You’re so selfish.

Mas você é tão insignificante como meu marido.

But you're just as insignificant as my husband.

— Rashomon (1950)

Você é tão prestativo.

You're so helpful.

Você é tão fofo.

You're so cute.

Você é tão ingênuo.

You are so naive.

Você é tão lindo!

You are so handsome!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você é tão charmoso, Daniel.

You are so charming, Daniel.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você é tão nojenta.

You are so disgusting.

— A Canção do Mar (2014)

Você é tão divertida.

You are so fun.

— Queen (2014)