vou desligar

I'm going to turn off / hang up

→ ir

phrase Rare #21,272

I'm going to turn off / hang up Used to say that you are about to turn off a device or stop something, or to end a phone call. The exact meaning depends on context.

PO: Vou desligar o telefone agora.

EN: I'm going to hang up now.

Vou desligar o rádio.

I'm going to turn off the radio.

— Questão de Tempo (2013)

Tá certo, vou desligar.

Alright, I’ll hang up.

— Caminhos do Crime (2026)

Vou desligar.

I'm going to hang up.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Agora vou desligar.

I'm going to hang up now.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vou desligar!

I'm hanging up!

— Suzume (2022)

Eu vou desligar.

I'm going to hang up.

— A Vida dos Outros (2006)

Vou desligar, Gabo.

I'm going to hang up, Gabo.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não vou desligar o meu computador.

I'm not going to turn off my computer.

Eu não vou desligar o meu computador.

I'm not going to turn off my computer.

Ok, vou desligar.

Okay, I’m going to hang up.

— Oldboy (2003)

Tudo bem, vou desligar.

Okay, I'm going to hang up.

— Roma (2018)

Vou desligar, filha.

I'm going to hang up, sweetheart.

— Justiça Artificial (2026)