você saiu

you left

→ você

phrase Common #3,658

you left Can also mean “you went out.” In some contexts, especially with a or other family-related words, sair can mean “take after” or “resemble.”

PO: Você saiu cedo hoje?

EN: Did you leave early today?

Posso conhecê-los para ver como você saiu tão perfeito?

Can I meet them to see how you turned out so perfect?

— O Peso de um Passado (1988)

Você saiu com ele?

Did you go out with him?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quanto tempo você saiu com ela?

How long did you date her?

Não posso acreditar que você saiu com ele.

I can't believe you went out with him.

— O Tao de Steve (2000)

Você saiu no meio da noite atrás de uma cobra enorme na selva?

Did you go out in the middle of the night chasing a huge snake in the jungle?

— Anaconda (2025)

Você saiu hoje no Trib, heim?

You were featured in Trib today, huh?

— Chicago (2002)

Mas agora você saiu das sombras.

But now you have stepped out of the shadows.

— Oppenheimer (2023)

Ontem, você saiu sem seu dinheiro.

Yesterday, you left without your money.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você saiu do emprego no Charlie's?

Did you quit your job at Charlie's?

— A Empregada (2025)

Nunca volte para a casa no mesmo caminho em que você saiu.

Never return home the same way you left.

Você saiu com o cachorro hoje ou ainda não?

Did you take the dog out today or not yet?

Você saiu ontem à noite?

Did you go out last night?

Você saiu há horas!

You left hours ago!

— Amores Expressos (1994)

Muita coisa mudou por aqui desde que você saiu.

A lot has changed around here since you left.

Você saiu do palco!

You left the stage!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eles desapareceram assim que você saiu.

They disappeared as soon as you left.

— Irmão Bajrangi (2015)

Mas você saiu apressada?

But did you leave in a hurry?

— Batalha Real (2000)

Você saiu da sarjeta, e à ela voltará!

You climbed out of the gutter, and you'll go back there!

— Férias de Amor (1955)

Então você saiu com ele!

So you went out with him!

— As Memórias de Marnie (2014)

Você saiu?

Did you leave?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você saiu muito bem nessa foto.

You look great in this photo.

Você saiu do trabalho?

Did you leave work?

— Viver (1952)

O Morte Branca gostaria de saber por que você saiu do trem.

The White Death would like to know why you got off the train.

— Trem-Bala (2022)

Você saiu daquele inferno ileso?

Did you make it out of that hell unscathed?

— A Era da Escuridão (2016)

Não sei a quem você saiu.

I don't know who you took after.

— Dor e Glória (2019)

Foi por isso que você saiu no dia em que seu pai morreu?

Is that why you left the day your father died?

— Anatomia de uma Queda (2023)