vamos brincar

let’s play

→ ir
phrase Uncommon #16,286
let’s play Often used when suggesting that people play, especially children.
PO: Vamos brincar no parque?
EN: Shall we play in the park?

Vamos brincar, vamos fazer outra coisa!

Let's play, let's do something else!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Vamos brincar sozinhos.

Let's play by ourselves.

Vamos brincar na praia.

Let's play on the beach.

Sosuke, vamos brincar.

Sosuke, let's play.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Então, vamos brincar lá com a Shirlene, vamos.

So, let’s go play over there with Shirlene. Come on.

— Central do Brasil (1998)

Vamos brincar.

Let's play.

— Suzume (2022)

Vamos brincar um pouquinho?

Shall we play for a little while?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Vamos brincar novamente!

Let's play again!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Vamos brincar!

Let's play!

— O Tempo com Você (2019)

Vamos jogar, vamos jogar um pouco, vamos brincar.

Let’s play, let’s play for a bit, let’s have some fun.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Vamos brincar o tempo todo.

Let's play all the time.

— Mr. Vingança (2002)

Sargento, vamos brincar de pega ladrão?

Sergeant, shall we play cops and robbers?

— Carandiru (2003)