o viadinho

faggot (slur)

viad gay (offensive slur) + inho diminutive; small or endearing
noun · masculine Rare #39,567
faggot (slur) Very offensive derogatory slur (Brazilian Portuguese) used against gay men; avoid using.
PO: Não chame ninguém de viadinho.
EN: Don’t call anyone a faggot.

Não ri, viadinho!

Don't laugh, you little faggot!

— E Sua Mãe Também (2001)

Queremos que suma daqui, seu maldito viadinho.

We want you to get the hell out of here, you damn little faggot.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Dez minutos, viadinho de merda!

Ten minutes, you fucking faggot!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sai daqui, viadinho!

Get out of here, you little faggot!

— E Sua Mãe Também (2001)