você tem alguma ideia

do you have any idea

→ você
phrase Uncommon #16,755
do you have any idea Used to ask whether someone knows something or has a suggestion.
PO: Você tem alguma ideia de onde fica a estação?
EN: Do you have any idea where the station is?

Você tem alguma ideia, do que é medo?

Do you have any idea what fear is?

— Do Coração (1998)

Você tem alguma ideia de quem ele é?

Do you have any idea who he is?

Você tem alguma ideia melhor?

Do you have any better ideas?

Você tem alguma ideia de quanta dor, seu pai passou?

Do you have any idea how much pain your father went through?

— Piku (2015)

Você tem alguma ideia do que poderia ser?

Do you have any idea what it could be?

Você tem alguma ideia de onde ele está?

Do you have any idea where he is?

— PK (2014)

Você tem alguma ideia do que isso é chamado?

Do you have any idea what this is called?

Você tem alguma ideia de quem matou o Tom?

Do you have any idea who killed Tom?

Você tem alguma ideia que possa vir a nos ajudar?

Do you have any ideas that could help us?

Você tem alguma ideia de quanto isso vale?

Do you have any idea how much this is worth?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você tem alguma ideia do que precisamos fazer?

Do you have any idea what we need to do?

Você tem alguma ideia de por que o Tom está com raiva de mim?

Do you have any idea why Tom is angry with me?

Você tem alguma ideia do que o Tom quer fazer?

Do you have any idea what Tom wants to do?

Você tem alguma ideia do motivo ou como este livro poderia provar isso?

Do you have any idea why, or how this book might prove it?

— Zootopia 2 (2025)

Você tem alguma ideia sobre isso?

Do you have any idea about this?

Você tem alguma ideia de quanto tempo Tom ficará na Austrália?

Do you have any idea how long Tom will be staying in Australia?

Você tem alguma ideia do que é isto?

Do you have any idea what this is?

Você tem alguma ideia de por que o Tom não venceu?

Do you have any idea why Tom didn’t win?

Você tem alguma ideia do que pode acontecer?

Do you have any idea what might happen?

Você tem alguma ideia do que está acontecendo?

Do you have any idea what's going on?

— Invasão Zumbi (2016)