Yap.Town

você pensa

you think

→ você
phrase Very common #1,696
you think Used to express someone’s thought or opinion. In some contexts it can also mean “you’re thinking” or “you think so”.
PO: Você pensa que vai chover hoje?
EN: Do you think it’s going to rain today?

De onde você pensa?

Where do you think?

— Elena (2011)

Você pensa assim?

Do you think so?

— Braço de Diamante (1969)

Você pensa na bolsa de estudos, mas isso não traz consolo.

You think about the scholarship, but that brings no comfort.

— 3 Idiotas (2009)

Como já te disse, você pensa rápido Argyle.

Like I told you, you think fast, Argyle.

— Duro de Matar (1988)

Portas não são tão ruins como você pensa.

Doors aren't as bad as you think.

No fundo você pensa isso.

Deep down you think that.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você pensa em tudo.

You think of everything.

Você pensa em desistir?

Are you thinking of giving up?

— Jean de Florette (1986)

Mas ele é alto, forte, saudável, e não tão idiota como você pensa.

But he is tall, strong, healthy, and not as stupid as you think.

— Intocáveis (2011)

Quando você compra móveis, você pensa, é isso aí.

When you buy furniture, you think, that's it.

— Clube da Luta (1999)

Você pensa o mesmo.

You think the same.

— Conflitos Internos (2002)

Eu não sou a pessoa que você pensa.

I'm not the person you think I am.

E agora, que você pensa?

So, what do you think now?

Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.

I suppose it's different when you think about it in the long term.

Você pensa como um homem.

You think like a man.

— Princesa Mononoke (1997)

Você pensa nela?

Do you think about her?

— A Criada (2016)

Pai, no que você pensa quando realiza o Hinokami Kagura?

Father, what do you think about when you perform Hinokami Kagura?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

No que você pensa quando olha para esta foto?

What do you think of when you look at this photo?

Você pensa mesmo que deixarão ir ao ar?

Do you really think they'll let it air?

— No (2012)

No que diabos você pensa quando toca?

What the hell do you think about when you play?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Você pensa em francês?

Do you think in French?

Isto não é tão fácil quanto você pensa.

This isn't as easy as you think.

Em que você pensa quando vai dormir?

What do you think about when you go to sleep?

Isso é tudo que você pensa!

That's all you think!

Você pensa de maneira diferente falando com crianças pequenas.

You think differently when you talk to young children.

Não tenho tanto dinheiro como você pensa.

I don't have as much money as you think.

Você pensa nele?

Do you think about him?

— Caché (2005)

Não é tão fácil como você pensa.

It's not as easy as you think.

Você pensa muito em mim?

Do you think about me often?

Você pensa em quê, quando vai dormir?

What do you think about when you go to sleep?

Não é tão fácil quanto você pensa.

It's not as easy as you think.

Em qual idioma você pensa?

What language are you thinking in?

Bom, se você pensa assim, acho que é melhor você partir.

Well, if that's what you think, I think it's best if you leave.

— Wicked: Parte II (2025)

Você pensa demais.

You overthink things.

Quem você pensa quem é?

Who do you think you are?

— Conflito das Águas (2011)

Você pensa no que quer dizer.

You think about what you want to say.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Por que você pensa assim?

Why do you think that way?

Você pensa rápido, Argyle.

You think fast, Argyle.

— Duro de Matar (1988)

Tom é mais jovem que você pensa.

Tom is younger than you think.

Este lugar talvez seja o oposto do que você pensa.

This place might be the opposite of what you think.

— O Poço (2019)