Yap.Town

vamos ao

let's go to

→ ir
phrase Uncommon #11,472
let's go to Used before a place or destination. Often followed by a noun, like a store, office, or event.
PO: Vamos ao mercado depois do almoço.
EN: Let's go to the market after lunch.

Vamos ao que importa.

Let's get to the point.

— Suzume (2022)

Vamos ao aquário.

Let's go to the aquarium.

Esta noite, vamos ao velhinho do talco.

Tonight, we're going to the old man who sells talcum powder.

— Malcolm X (1992)

A menos que alguém tenha algo mais a dizer, vamos ao primeiro.

Unless someone has something more to say, let's go to the first one.

— TÁR (2022)

Sendo assim, vamos ao enterro.

So, let's go to the funeral.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vamos ao ginásio!

Let's go to the gym!

— A Voz do Silêncio (2016)

Vamos ao plano C.

Let's move on to plan C.

— F1: O Filme (2025)

Vamos ao segundo andar.

Let's go to the second floor.

— Assassinato (2015)

Vamos ao chefe!

Let's go to the boss!

— Braço de Diamante (1969)

Agora vamos ao paletó.

Now let's move on to the jacket.

— As Diabólicas (1955)

Vamos ao refeitório, é hora do jantar.

Let's go to the cafeteria, it's dinnertime.

— [REC] (2007)

Vamos ao caixa.

Let's go to the checkout.

— Anora (2024)

Vamos ao circo.

Let's go to the circus.

Vamos ao meu camarim?

Shall we go to my dressing room?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vamos ao shopping depois do almoço?

Shall we go to the mall after lunch?

Vamos ao Havaí antes de morrer, né?

Let's go to Hawaii before we die, right?

— Assassinato (2015)

Se fizer sol, vamos ao clube.

If it’s sunny, we’ll go to the club.

Por que não vamos ao clube de comédia com ele?

Why don't we go to the comedy club with him?

— Doentes de Amor (2017)

Vamos ao novo restaurante chinês na rua Park.

Let's go to the new Chinese restaurant on Park Street.

Acho que vamos ao baile de formatura.

I think we're going to the prom.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vamos ao assunto principal.

Let's get to the main point.

— Contra a Parede (2004)

Vamos ao jardim zoológico.

Let's go to the zoo.

Vamos ao princípio.

Let's start from the beginning.

— Durante a Tormenta (2018)

Malta, vamos ao descanso.

Guys, let's take a break.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vamos ao shopping?

Shall we go to the mall?

Vamos ao plano B.

Let's go with plan B.

— Elefante (2003)

Vamos ao rio Júcar.

Let's go to the Júcar River.

— Volver (2006)

Vamos ao convés?

Shall we go up on deck?

— Em Busca da Vida (2006)

Ainda vamos ao circo, amanhã?

Are we still going to the circus tomorrow?

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos ao quintal.

Let's go to the backyard.

— Volver (2006)

Vamos ao caixa eletrônico.

Let's go to the ATM.

— Anora (2024)