você sempre

Você sempre inquieto, descontente.

You are always restless, discontented.

— A Doce Vida (1960)

Irina, você sempre fica se assistindo na TV?

Irina, do you always end up watching yourself on TV?

— Брат 2 (2000)

Você sempre dormia com a janela aberta?

Did you always sleep with the window open?

Tivemos de deixá-la porque você sempre teve essa explosão de raiva.

We had to leave her because you always had these anger outbursts.

— Ninguém Pode Saber (2004)

É, você sempre viu.

Yeah, you've always seen it.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você sempre mereceu tirar boas notas.

You always deserved to get good grades.

Você sempre esteve me apressando!

You were always rushing me!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Se as coisas não derem certo, você sempre será bem vinda.

If things don't work out, you'll always be welcome.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

É o que você sempre achou.

That's what you always thought.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você sempre preferiu as mulheres?

Have you always preferred women?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você sempre fala desse jeito?

Do you always talk like that?

— Oldboy (2003)

Você sempre tem de ficar com a última palavra, não é?

You always have to have the last word, don't you?

Você sempre fica do lado dele.

You always stay by his side.

Você sempre comete o mesmo erro.

You always make the same mistake.

Você sempre diz que é bom com estranhos.

You always say you're good with strangers.

— A Grande Beleza (2013)

Você sempre me passa as cenas na última hora!

You always send me the scenes at the last minute!

— A Noite Americana (1973)

Você sempre esteve ao meu lado.

You were always by my side.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você sempre pode me encontrar por aqui.

You can always find me around here.

— Irmão (1997)

Você sempre está, não é?

You're always there, aren't you?

— O Segredo de Aman (2003)

E você sempre teve pouca imaginação.

And you've always had little imagination.

— Morangos Silvestres (1957)

Tudo o que você sempre sonhou se tornará realidade.

Everything you’ve always dreamed of will come true.

— देवदास (2002)

Falam como se você sempre tivesse perdido.

They talk as if you had always lost.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você sempre será o meu melhor amigo.

You will always be my best friend.

— A Canção do Mar (2014)

Você sempre faz muitas perguntas?

Do you always ask so many questions?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você sempre bebe sozinho.

You always drink alone.

Se você não pode ter filhos, você sempre terá a opção de adotar.

If you can't have children, you'll always have the option of adopting.

Você sempre toma café no seu café da manhã?

Do you always have coffee for breakfast?

Você sempre diz isso.

You always say that.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você sempre esquece o último passo.

You always forget the last step.

— Felizes Juntos (1997)

Porque você sempre sabe onde o Sr. Tolman está quando está interessada.

Because you always know where Mr. Tolman is when you're interested.

— Oppenheimer (2023)

Você sempre perde por pouco.

You always lose by a narrow margin.

— देवदास (2002)

Sempre que você vier, você sempre será bem-vindo.

Whenever you come, you will always be welcome.

Você sempre está em Boston.

You are always in Boston.

Espera, você sempre sai molhado!

Wait, you always come out wet!

— Assunto de Família (2018)

Você sempre segue a linha do partido?

Do you always follow the party line?

— Oppenheimer (2023)

Cara, você sempre causando problemas!

Dude, you're always causing trouble!

— Victoria (2015)

Você sempre faz isso para o Tom, não faz?

You always do this to Tom, don’t you?

Você sempre a defende.

You always defend her.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Já que você sempre fala da verdade.

Since you always talk about the truth.

— O Segredo de Aman (2003)

Você sempre tenta nos confundir com essas palavras difíceis.

You always try to confuse us with those difficult words.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você sempre cumpre sua palavra?

Do you always keep your word?

Você sempre insiste que está certo.

You always insist that you're right.

Você sempre dormiu com a janela aberta?

Have you always slept with the window open?

Você sempre odiou isso.

You've always hated this.

— Dupla Perigosa (2026)

Você sempre esteve ocupado protestando, quando arrumou tempo pra estudar?

You were always busy protesting, when did you find time to study?

— O Hospedeiro (2006)

É o que você sempre diz!

That's what you always say!

— Assunto de Família (2018)

Você sempre quer controlar tudo.

You always want to control everything.

Você sempre fala em dinheiro.

You always talk about money.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você sempre tem que exagerar!

You always have to exaggerate!

— Piku (2015)

Você sempre fica tão próximo enquanto conversa?

Do you always stand so close while talking?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você sempre consegue estar no lugar certo, na hora certa.

You always manage to be in the right place at the right time.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você sempre vem.

You always come.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Você sempre dorme assim?

Do you always sleep like this?

— Suzume (2022)

Você sempre esteve aí e eu nunca soube.

You've always been there and I never knew.

Você sempre pode perguntar à Administração.

You can always ask the Administration.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você sempre exagera.

You always exaggerate.

Você sempre soube de onde as enguias vêm.

You always knew where eels come from.

— O Tambor (1979)

Caro papai, você sempre disse que um homem honesto não tem o que temer.

Dear Dad, you always said that an honest man has nothing to fear.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você sempre faz o que mandam?

Do you always do what you're told?

— A Experiência (2001)

Você sempre briga!

You're always fighting!

Você sempre trapaceia.

You always cheat.

Você sempre diz que tem que gastar dinheiro pra ganhar, né?

You always say you have to spend money to earn it, right?

— Marty Supreme (2025)

Você sempre me avisar em cima da hora.

You always let me know at the last minute.

— Des vents contraires (2011)

Você sempre esquece.

You always forget.

Se não for urgente quando quero falar com você, você sempre se afasta.

If it's not urgent when I want to talk to you, you always back away.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Porque você sempre tem outra porra de ideia maravilhosa para acabar com tudo!

Because you always have another damn brilliant idea to ruin everything!

— Mommy (2014)

Você sempre pode contar com a gente.

You can always count on us.

Você sempre está insatisfeito com alguma coisa.

You're always dissatisfied with something.

Você sempre seguia ela por aí.

You were always following her around.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você sempre faz isso?

Do you always do this?

Você sempre acha.

You always find out.

— Vítima do Passado (1996)

Como você sempre faz.

Like you always do.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você sempre teve a determinação de trabalhar duro.

You've always had the determination to work hard.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você sempre disse pra mirar nas estrelas.

You always said to aim for the stars.

— Marty Supreme (2025)

Você sempre levou uma vida justa.

You have always led a righteous life.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É aquela que você sempre quer conseguir de novo.

It's the one you always want to get again.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você sempre espera o ônibus aqui?

Do you always wait for the bus here?

Você sempre pagou tudo.

You always paid for everything.

— Noites de Cabíria (1957)

Você sempre está atrasado.

You’re always late.

— O Segredo de Aman (2003)

Seus pais dizem que você sempre mente.

Your parents say you always lie.

— Os Incompreendidos (1959)

Você sempre saberia onde ela está.

You would always know where she is.

— O Mundo (2004)

Você sempre fala grego com sua esposa?

Do you always speak Greek to your wife?

Você sempre tem razão.

You are always right.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você sempre conversa com o Peter.

You always talk to Peter.

— Simplesmente Amor (2003)

Você sempre vê seus amigos neste café?

Do you always see your friends at this café?

Você sempre gostou de trocadilhos.

You've always liked puns.

— Elena (2011)

Você sempre dorme dentro disto?

Do you always sleep in this?

— A Estrada da Vida (1954)

Irmão, você sempre chega tão tarde em casa?

Brother, do you always come home so late?

— Vidas ao Vento (2013)

Você sempre mente para mim.

You always lie to me.

Você sempre esteve em meus pensamentos.

You've always been in my thoughts.

Você sempre pode voltar.

You can always come back.

Você sempre fala demais.

You always talk too much.

Você sempre faz.

You always do.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você sempre cai.

You always fall.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu estou acostumado com você sempre ganhando, seu bastardo.

I'm used to you always winning, you bastard.

— Preso na Escuridão (1997)

Você sempre traz frango assado.

You always bring roast chicken.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você sempre diz que vai se mudar para o Canadá, Tom.

You always say you're going to move to Canada, Tom.

Você sempre estará comigo.

You will always be with me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você sempre pode contar conosco.

You can always count on us.

Você sempre está ocupado como uma abelha, não é mesmo?

You're always as busy as a bee, aren't you?

E você sempre soube.

And you always knew.

— Wicked (2024)

Você sempre será meu filho.

You will always be my son.

— Titane (2021)

Você sempre faz isto?

Do you always do this?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você sempre anda preparada.

You're always prepared.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você sempre teve tanto peito?

Have you always had such big boobs?

— Volver (2006)

Você sempre disse que queria aprender francês.

You always said you wanted to learn French.

Você sempre me ajudou.

You have always helped me.

Você sempre esquece o seu dinheiro.

You always forget your money.