vocês todos

Não, não é, mas vocês todos assinaram o acordo.

No, it isn't, but you all signed the agreement.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vocês todos vão agora.

You're all leaving now.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O afeto deste jovem por vocês é tal que sinto que conheço vocês todos.

This young man's affection for you all is such that I feel as though I know each and every one of you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Que se danem vocês todos!

To hell with all of you!

— Amarcord (1973)

Odeio vocês todos, humanos!

I hate you all, humans!

— Princesa Mononoke (1997)

Estou feliz por vocês todos terem vindo.

I'm glad you all came.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Vocês todos sentiram minha falta, não é?

You all missed me, didn't you?

Se não fosse por mim, vocês todos estariam perdidos.

If it weren't for me, you would all be lost.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E vocês todos a usaram.

And you all used it.

— Quase Famosos (2000)

Vocês todos enlouqueceram!

You've all gone crazy!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Danem-se vocês todos, malditos!

Damn you all, you bastards!

— A Criada (2016)

Vocês todos podem ir se foder.

You can all go fuck yourselves.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vocês todos irão morrer.

You will all die.

Se vocês todos morrerem, não haverá ninguém para contar.

If you all die, there will be no one left to tell the tale.

— Ne Zha (2019)

Vocês todos vão se ferrar.

You're all going to get screwed.

— Leviatã (2014)

Se sairmos disto, vocês, vocês todos virão, certo?

If we get out of this, you, you'll all come, right?

— Em Campo Minado (2014)

Vocês todos são irmãos?

Are you all siblings?

— O Tempo com Você (2019)

Quero vocês todos sentados!

I want you all seated!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vocês todos poderiam ficar parados?

Could you all just stand still?