vocês querem

do you want

→ você
phrase Common #2,659
do you want Plural you. Used when speaking to more than one person; in many places it can sound informal.
PO: Vocês querem sair para jantar hoje à noite?
EN: Do you want to go out for dinner tonight?

Qual vocês querem?

Which one do you want?

— Quase Famosos (2000)

Pessoal, tipo, quanto tempo vocês querem?

Guys, like, how much time do you want?

— Elefante (2003)

Vocês querem ler?

Do you want to read?

Vocês querem peixe?

Do you want fish?

O que mais vocês querem de mim?

What more do you want from me?

Vocês querem algo especial?

Do you want something special?

Vocês querem que eu ligue para o Tom?

Do you want me to call Tom?

Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm que me pedir.

If you want my help, you have to ask me.

Vocês querem dar uma olhada?

Do you want to take a look?

Vocês querem saber quem fez isso?

Do you want to know who did this?

Vocês querem fazer isso agora?

Do you want to do this now?

Então vocês querem arrumar casamento com essa família?

So you want to marry into this family?

— O Segredo de Aman (2003)

Vocês querem ver as minhas traduções?

Do you want to see my translations?

Vocês querem ir para a praia hoje?

Do you want to go to the beach today?

Quantas libras vocês querem perder?

How many pounds do you want to lose?

Vocês querem morrer?

Do you want to die?

— Invasão Zumbi (2016)

Quanto dinheiro vocês querem?

How much money do you want?

Vocês querem acender o fogo?

Do you want to light the fire?

Mas por que vocês querem vê-lo?

But why do you want to see him?

— Ne Zha (2019)

Que vocês querem agora?

What do you want now?

Vocês querem comer?

Do you want to eat?

Sou eu quem vocês querem!

I'm the one you want!

— Wicked (2024)

Vocês querem rezar?

Do you want to pray?

Vocês querem falar sobre elas?

Do you want to talk about them?

Vocês querem um café?

Would you like some coffee?

Vocês querem ir embora daqui?

Do you want to leave here?

Por que vocês querem estar sós o tempo todo?

Why do you want to be alone all the time?

Vocês querem votar?

Do you want to vote?

Vocês querem mesmo ficar aqui?

Do you really want to stay here?

Vocês querem que eu fale com o Tom?

Do you want me to talk to Tom?

Para onde vocês querem ir?

Where do you want to go?

Vocês querem chá ou café?

Do you want tea or coffee?

Vocês querem que isto seja uma repetição de Pejite?

Do you want this to be a repeat of Pejite?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Se vocês querem minha ajuda, vocês têm que me pedir.

If you want my help, you have to ask me for it.

Vocês querem essas?

Do you want these?

Vocês querem sobremesa?

Do you want dessert?

Vocês querem ficar?

Do you want to stay?

Não é isso que vocês querem?

Isn't that what you want?

Vocês querem ver?

Do you want to see?

Vocês querem loucura de cima a baixo no país?

Do you want madness from top to bottom in this country?

— Ventos da Liberdade (2006)

Com quem vocês querem ir para a Austrália?

Who do you want to go to Australia with?

Vocês querem que a festa continue?

Do you want the party to continue?

— Uma Família de Dois (2016)

O que mais vocês querem?

What more do you want?

— O Orfanato (2007)

Vocês querem beber alguma coisa?

Would you like something to drink?

Vocês querem que eu vá embora?

Do you want me to leave?

Se vocês querem dizer algo, vão em frente e digam.

If you want to say something, go ahead and say it.

Vocês querem dinheiro?

Do you want money?

— Duro de Matar (1988)

Vocês querem fazer um churrasco esta noite?

Do you want to have a barbecue tonight?

Vocês querem ver isso novamente?

Do you want to see this again?

Vocês querem ir à praia hoje?

Do you want to go to the beach today?

Vocês querem muito?

Do you really want this?

— Ne Zha (2019)

Vocês querem ajudar, é?

You want to help, do you?

— O Auto da Compadecida (2000)

Vocês querem que eu implore?

Do you want me to beg?

Vocês querem comprar uma casa na Alemanha?

Do you want to buy a house in Germany?

Sou eu quem vocês querem.

I'm the one you want.

Vocês querem saber de uma coisa?

Do you want to know something?

— O Ódio (1995)

Onde vocês querem comer?

Where do you want to eat?

Vocês querem fazer algo depois da aula?

Do you want to do something after class?

Quantos idiomas vocês querem aprender?

How many languages do you want to learn?

No que vocês querem trabalhar primeiro?

What do you want to work on first?

Vocês querem uma salada?

Do you want a salad?

Vocês querem ir ou não?

Do you want to go or not?

Que diabos vocês querem?

What the hell do you want?

— Lady Vingança (2005)

Por que vocês querem ir para a Alemanha?

Why do you want to go to Germany?

Vocês querem?

Do you want it?

Vocês querem mesmo saber?

Do you really want to know?

— Lazzaro Felice (2018)

Vocês querem acabar comigo.

You guys want to kill me.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vocês querem comer alguma coisa?

Do you want something to eat?

Vocês querem que o Tom faça isso para vocês?

Do you want Tom to do this for you?

Calma aí, vocês querem deixar trancado aqui!

Hold on a minute, you want to lock us up here!

— Ne Zha (2019)

Vocês querem esses?

Do you want these?

Vocês querem tomar chá ou café?

Would you like tea or coffee?

Vocês querem ir ao aquário?

Do you want to go to the aquarium?

Eu sei que vocês querem me contar algo.

I know you want to tell me something.

Vocês querem vinho?

Do you want some wine?

Sei que vocês querem me contar algo.

I know you want to tell me something.

Vocês querem mais gelo?

Do you want more ice?

Que é que vocês querem comer?

What do you want to eat?

Vocês querem que ele espere?

Do you want him to wait?

Vocês querem brigar?

Do you want to fight?

— Маленькая Вера (1988)

Vocês querem que eu vá para Boston com vocês?

Do you want me to go to Boston with you?

Se vocês querem dormir aqui, não há problema!

If you want to sleep here, no problem!

Vocês querem dizer o Chris?

Do you mean Chris?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vocês querem ser advogados.

You want to be lawyers.

Vocês querem ficar aqui?

Do you want to stay here?

Qual livro vocês querem ler primeiro?

Which book do you want to read first?

Eu quero a minha parte, e vocês querem a de vocês.

I want my share, and you want yours.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quem vocês querem?

Who do you want?

— O Gângster (2007)

Vocês querem ver o meu bebê?

Do you want to see my baby?

Vocês querem jogar?

Do you want to play?

Vocês querem o Tom?

Do you want Tom?

Quantas canetas vocês querem?

How many pens do you want?

Vocês querem ajudar?

Do you want to help?

Ei, vocês querem um pouco disto?

Hey, do you want some of this?

— Pecadores (2025)

Vocês querem que eu lhes conte uma história?

Do you want me to tell you a story?

Se vocês querem a minha ajuda, vocês têm de me pedir.

If you want my help, you have to ask me.

Vocês querem comprar uma casa.

You want to buy a house.

Vocês querem saber ou não?

Do you want to know or not?

Vocês querem fazer algo depois do trabalho?

Do you want to do something after work?

Vocês querem ver algo engraçado?

Do you want to see something funny?

Vocês querem ir para Boston com o Tom, não é?

You want to go to Boston with Tom, don’t you?

O que que vocês querem com ele?

What do you guys want with him?

— Cidade dos Homens (2007)

Vocês querem morar na Alemanha?

Do you want to live in Germany?

Qual mesa vocês querem comprar?

Which table do you want to buy?

Vocês querem acabar como o Bob?

Do you want to end up like Bob?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Aonde vocês querem ir amanhã?

Where do you want to go tomorrow?

Vocês querem comer aqui?

Do you want to eat here?

Vocês querem evitar que o Snape pegue a pedra ou não?

Do you want to prevent Snape from getting the stone or not?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vocês querem trabalhar na Alemanha?

Do you want to work in Germany?

Vocês querem ir comigo?

Do you want to go with me?

Eu sei que vocês querem me fazer feliz.

I know you want to make me happy.

Por que vocês querem aprender português?

Why do you want to learn Portuguese?

Vocês querem voltar a ser fuligem?

Do you want to go back to being soot?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Vocês querem me ferrar.

You guys want to screw me over.

— Tropa de Elite (2007)

Que música vocês querem ouvir?

What kind of music would you like to hear?

Vocês querem que eu chame o Tom?

Do you want me to call Tom?

Vocês querem café ou chá?

Do you want coffee or tea?

Vocês querem que eu ?

Do you want me to go?

Se vocês querem minha ajuda, vocês têm de me pedir.

If you want my help, you have to ask me for it.

Vocês querem entrar?

Do you want to come in?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vocês querem ser responsáveis?

Do you want to be responsible?

— Doentes de Amor (2017)

Vocês querem ficar ricos?

Do you want to get rich?

Para que escola vocês querem ir?

Which school do you want to go to?

Vocês querem ver uma coisa engraçada?

Do you want to see something funny?