it'll be okay
Eu acho que vai ficar tudo bem.
I think everything will be fine.
Não faça essa cara, vai ficar tudo bem.
Don't make that face, everything will be alright.
Você passou por muita coisa, mas vai ficar tudo bem.
You've been through a lot, but everything will be alright.
— Ne Zha (2019)
Se ela for sua amiga, basta ser sincera que vai ficar tudo bem.
If she's your friend, just be honest and everything will be fine.
— As Memórias de Marnie (2014)
Vai ficar tudo bem, Sr. Bauby.
Everything will be all right, Mr. Bauby.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)