Yap.Town

vai achar

will find

→ ir
phrase Common #5,327
will find Can also mean "will think" or "will consider" in expressions like "você vai achar interessante."
PO: Você vai achar a resposta no livro.
EN: You'll find the answer in the book.

Olhe, algum dia te explicarei, Sole, e nesse dia vai achar loucura.

Look, someday I'll explain it to you, Sole, and on that day you'll think it's crazy.

— Volver (2006)

Não sei o que o Tom vai achar.

I don't know what Tom will think.

Vai achar o Tom.

You'll find Tom.

Tom não vai achar isso engraçado.

Tom won't find this funny.

Acho que vai achar isto mais divertido que as cartas.

I think you'll find this more fun than the cards.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu sei que você vai achar um caminho.

I know you'll find a way.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Virando à esquerda, você vai achar o restaurante a sua direita.

Turning left, you will find the restaurant on your right.

Você vai achar outra colocação.

You'll find another position.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não vai achar isso em outro lugar.

You won't find this anywhere else.

— Laurence Anyways (2012)

Vire à esquerda e você vai achar o café.

Turn left and you'll find the café.

Também não vai achar nada lá.

You won’t find anything there either.

— Questão de Honra (1992)

A gente vai achar, porque eu contei os passos de casa até aqui.

We'll find it, because I counted the steps from home to here.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sei que vai achar alguém.

I know you'll find someone.

— A Noite Americana (1973)

Você vai achar esse jogo muito interessante.

You'll find this game very interesting.

E você vai achar sua força animal.

And you will find your animal strength.

— Clube da Luta (1999)

Se você esquecê-lo completamente, jamais vai achar seu caminho de volta.

If you forget it completely, you'll never find your way back.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não vai achar ninguém no hospital.

You won't find anyone at the hospital.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Assim a gente nunca vai achar.

That way, we'll never find it.

— 3 Idiotas (2009)

Pode ver, mas não vai achar nada lá.

You can look, but you won't find anything there.

— Dupla Perigosa (2026)

Não tem nem dinheiro para o cigarro e agora vai achar dez mil?

He doesn't even have money for cigarettes and now he's going to find ten thousand?

— Victoria (2015)

Você vai achar esse livro muito interessante.

You will find this book very interesting.

O papai vai achar.

Daddy will find it.

— O Sobrevivente (2025)

Ele vai achar estranho nos ver juntos, então saia primeiro.

He'll find it strange to see us together, so you leave first.

— A Era da Escuridão (2016)