viciado

Está viciado.

He’s addicted.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quando o cara é muito viciado, ele acaba ficando na mão do traficante.

When a guy is heavily addicted, he ends up in the hands of the drug dealer.

— Cidade de Deus (2002)

Eu estou viciado em ler comentários da internet.

I'm addicted to reading comments online.

Ele é viciado no café da Starbucks.

He’s addicted to Starbucks coffee.

Eu fiquei viciado.

I became addicted.

— Clube da Luta (1999)

Tom era viciado em drogas.

Tom was a drug addict.

Eu acho que estou seriamente viciado.

I think I’m seriously addicted.

Seu pai acha que você é viciado e trouxe você aqui para fazer um tratamento.

Your father thinks you're an addict and brought you here for treatment.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Eu estou viciado em mascar chiclete.

I’m addicted to chewing gum.

Ela desmaiou por causa do ar viciado.

She fainted because of the stale air.

Para mim, parece um viciado.

To me, he looks like an addict.

— O Operário (2004)

O viciado que queria roubá-lo.

The addict who wanted to rob him.

— O Gângster (2007)

Na primeira vou fazer um papa, e na segunda um viciado a caminho da recuperação.

In the first one, I’m going to play a pope, and in the second, an addict on the road to recovery.

— A Grande Beleza (2013)

Tom não é um viciado em drogas.

Tom isn't a drug addict.

A verdade é que ele é um viciado em drogas.

The truth is, he's a drug addict.

— Violência Gratuita (1997)

O Tomás é um viciado em heroína.

Tomás is a heroin addict.

O cara sacou uma arma contra um viciado.

The guy pulled a gun on an addict.

— O Gângster (2007)

Eu dei muita porrada em viciado.

I beat up a lot of addicts.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nunca se deve confiar em um viciado.

You should never trust an addict.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O viciado morreu de overdose.

The addict died of an overdose.