eu voltava

Mas passava o tempo e eu não voltei, aí mesmo que eu não voltava.

But time passed and I didn't return, and that's when I definitely wouldn't return.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Em vez de voltar pra casa, eu voltava pro jornal.

Instead of going back home, I went back to the newspaper.

— Cidade de Deus (2002)

Quanto mais eu não voltava mais eu queria voltar.

The longer I stayed away, the more I wanted to go back.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu me preocupava sempre que ele não voltava de uma montanha.

I always worried when he didn't come back from a mountain.

— Decisão de Partir (2022)

O pai do Tom nunca voltava para casa antes das nove ou dez.

Tom's father never came home before nine or ten.

Eu ia e voltava no mesmo dia, a viagem era curta.

I would go and come back on the same day; the trip was short.

Disse quando voltava?

Did he say when he was coming back?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ela iria até a padaria e voltava rápido.

She would go to the bakery and come back quickly.

Ele estava tentando proteger quem voltava da torre.

He was trying to protect those who were returning from the tower.

Experimentei fazer isso por um tempo, enquanto voltava para cá.

I tried doing that for a while while I was coming back here.