você não vem

Você não vem nos fazer companhia?

Aren’t you coming to join us?

— देवदास (2002)

Você não vem fazer compras comigo?

Aren't you coming shopping with me?

Você não vem de uma família famosa pelas dançarinas?

Don't you come from a family famous for its dancers?

— देवदास (2002)

Se eu te pagar agora, você não vem à noite.

If I pay you now, you won't come tonight.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você não vem, não é?

You're not coming, are you?

Você não vem nem me ver, cara.

You're not even coming to see me, man.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por que você não vem fazer uma visita?

Why don't you come and pay us a visit?

— Маленькая Вера (1988)

Você não vem do Homem.

You are not of Man.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você não vem?

Aren't you coming?

— Oppenheimer (2023)

Ué, você não vem?

Hey, aren't you coming?

— Roma (2018)