vou levá-lo

I'll take him

→ ir

phrase Uncommon #18,805

I'll take him Can also mean 'I'll take it' depending on the context. Often used for taking someone somewhere, carrying them, or bringing them with you.

PO: Vou levá-lo comigo amanhã.

EN: I'll take him with me tomorrow.

Eu vou levá-lo de volta para minha casa.

I’m going to take him back to my house.

Vou levá-lo depois da guerra.

I’ll take him after the war.

— A Infância de Ivan (1962)

Vou levá-lo aos fundos.

I'll take him to the back.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vou levá-lo para minha casa.

I’ll take him to my house.

— A Grande Escapada (1966)

Vou levá-lo para casa de carro.

I’ll drive him home.

Acha que vou levá-lo nas costas?!

Do you think I’m going to carry him on my back?!

— A Grande Escapada (1966)

Não vou levá-lo a escola hoje.

I'm not taking him to school today.

— Leviatã (2014)

Vou levá-lo até o avião.

I'll take you to the plane.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Em seguida, vou levá-lo outra.

Next, I'll take you to another one.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Vou levá-lo para o alto do Monte Verrucchio!

I'll take you to the top of Mount Verrucchio!

— Oito e Meio (1963)

Vou levá-lo para casa.

I'm going to take him home.

— A Vingança de Manon (1986)

Se pode me ouvir, não se preocupe, vou levá-lo embora amanhã.

If you can hear me, don't worry, I'll take you away tomorrow.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vou levá-lo para a cama.

I'll take him to bed.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vou levá-lo comigo.

I'll take it with me.

— Bugonia (2025)

Vou levá-lo para fazer exame.

I'm going to take him to get an exam.

— Tropa de Elite (2007)

Venha, vou levá-lo para casa.

Come, I'll take you home.

— Tropa de Elite (2007)

Vou levá-lo para a vovó.

I’ll take him to Grandma.

— Lazzaro Felice (2018)