você vai ficar bem

Você vai ficar bem, ok?

You're going to be okay, okay?

— Em Campo Minado (2014)

Escute, você vai ficar bem.

Listen, you're going to be okay.

— Cães de Aluguel (1992)

Você vai ficar bem!

You'll be okay!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você vai ficar bem com certeza!

You'll definitely be fine!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Mas você vai ficar bem, não vai?

But you'll be okay, won't you?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você vai ficar bem.

You'll be okay.

— Cães de Aluguel (1992)

Você vai ficar bem, Lyosha.

You’re going to be okay, Lyosha.

— Такси-блюз (1990)

Você vai ficar bem logo.

You'll be fine soon.

Você vai ficar bem?

Will you be okay?

— O Profeta (2009)

Não posso virar as costas sem saber se você vai ficar bem.

I can't turn my back on you without knowing if you'll be okay.

— Titanic (1997)