Yap.Town

valendo

being valid, being in effect, being worth, go!, starting!

→ valer
val to be worth + endo Gerund
verb · present tense Rare #26,831
being valid, being in effect Often used with estar to say that something is still valid or in force.
PO: A promoção ainda está valendo.
EN: The promotion is still in effect.
being worth
PO: Este relógio está valendo mil euros.
EN: This watch is worth a thousand euros.
go!, starting! Used as a call to begin an activity or competition.
PO: Valendo! Pode começar.
EN: Go! You can start.
Conjugation of valer
Present
valendo

Minha garantia está valendo.

My warranty is still valid.

— Flores do Oriente (2011)

Valendo.

Game on.

— Transtorno Explosivo (2019)

Valendo dez mil.

Worth ten thousand.

— Amores Brutos (2000)

Valendo dez, senhores.

Worth ten, gentlemen.

— Amores Brutos (2000)

A oferta de emprego ainda está valendo.

The job offer is still valid.

Seu sacrifício fica valendo.

Your sacrifice still counts.

— O Pagador de Promessas (1962)

Quanto estou valendo?

How much am I worth?

— Duro de Matar (1988)

Valendo dez.

Worth ten.

— Amores Brutos (2000)

O teu trabalho duro está valendo a pena.

Your hard work is paying off.

Tá legal, valendo.

Alright, let's do this.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Valendo dez mil, senhores.

Worth ten thousand, gentlemen.

— Amores Brutos (2000)