vai se casar

Vai ver, vai se casar também.

You'll see, she'll get married too.

— Noites de Cabíria (1957)

E com quem vai se casar?

And who are you going to marry?

— A Vida é Bela (1997)

Vai se casar e nem conheço seu noivo.

She's getting married and I don't even know her fiancé.

— Noites de Cabíria (1957)

Ela vai se casar com você!

She's going to marry you!

— Podres de Ricos (2018)

Marcello vai se casar?

Is Marcello getting married?

— O Conformista (1971)

O Tom não vai se casar com você.

Tom isn't going to marry you.

Você não vai se casar com a minha filha!

You're not going to marry my daughter!

Ele vai se casar?

Is he going to get married?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vai se casar amanhã.

He/She is getting married tomorrow.

— Anjos Caídos (1995)

Mas pelo que eu saiba, ela já é casada, e você vai se casar em seguida.

But as far as I know, she's already married, and you're getting married soon.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sabe quem vai se casar?.

Do you know who's getting married?

— A Vida é Bela (1997)

Mark, você vai se casar, ouvi dizer.

Mark, I heard you're getting married.

— Em Campo Minado (2014)

Minha filha vai se casar e o traje é de gala.

My daughter is getting married and she's wearing a formal dress code.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom diz que ele não vai se casar.

Tom says he's not going to get married.

Tom vai se casar.

Tom is getting married.

A filha de Tom vai se casar.

Tom's daughter is getting married.

Quem pode acreditar que vai se casar em três meses?

Who can believe they’re getting married in three months?

— Barfi! (2012)

Tom vai se casar com a Mary semana que vem.

Tom is marrying Mary next week.

Vai se casar primeiro.

You're getting married first.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ela vai se casar no ano que vem.

She is going to get married next year.

Você vai se casar, lembra?

You're getting married, remember?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Então você vai se casar, e eu vou perder meu melhor amigo.

So you're going to get married, and I'm going to lose my best friend.

— O Conformista (1971)

Você cresceu, logo vai se casar.

You've grown up, you'll be getting married soon.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Farhan vai se casar com ela!

Farhan is going to marry her!

— 3 Idiotas (2009)

Cara, você vai se casar.

Dude, you're getting married.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vai se casar assim como eu.

You're going to get married, just like me.

— Noites de Cabíria (1957)

Ouvi dizer que você vai se casar!

I heard you're getting married!

— O Segredo de Aman (2003)

Ela vai se casar com o Munna Bhai?

Is she going to marry Munna Bhai?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Quando seu irmão vai se casar?

When is your brother getting married?

Minha irmã vai se casar em breve.

My sister is getting married soon.

Porque nenhuma garota vai se casar com ele.

Because no girl will marry him.

— Pinte de Açafrão (2006)

A sua filha vai se casar?

Is your daughter getting married?

— Dangal (2016)

Minha filha vai se casar em junho.

My daughter is getting married in June.

O primeiro doce é para quem vai se casar.

The first sweet is for those who are getting married.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom vai se casar daqui a três meses.

Tom is getting married in three months.

Vai se casar.

She's getting married.

— Anora (2024)

Ela vai se casar um dia?

Will she get married someday?

Você vai se casar.

You are going to get married.

Tom não vai se casar com você.

Tom is not going to marry you.

Porque ele vai se casar.

Because he's getting married.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Então você vai se casar.

So you're getting married.

— Do Coração (1998)

Vai se casar comigo?

Will you marry me?

— A Doce Vida (1960)