vamos dividir

Vamos dividir esta terra dos nossos corações em duas metades.

Let’s divide this land of our hearts into two halves.

— Barfi! (2012)

Vamos dividir.

Let's split up.

— Такси-блюз (1990)

Vamos dividir o bolo.

Let's divide the cake.

— Os Bons Companheiros (1990)

Vamos dividir a conta hoje.

Let's split the bill today.

Agora, amigos, vamos dividir as senhas de racionamento.

Now, friends, let's divide up the rationing passwords.

— A Grande Escapada (1966)

Vamos dividir o trabalho.

Let's divide the work.

— Swades: We, the People (2004)

Tudo bem, vamos dividir.

Okay, let's split it.

— Intocáveis (2011)

Vamos dividir a conta.

Let's split the bill.

Claro que vamos dividir.

Of course we'll split it.

— Drive (2011)

Vamos dividir outro segredo.

Let's share another secret.

— Os Incompreendidos (1959)