are worth
As crianças não valem nada mortas.
Children are worthless when they're dead.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Caros, sim, mas valem cada centavo!
Expensive, yes, but worth every penny!
— Kung-Fusão (2004)
Não valem.
They're not worth it.
— Um Tiro na Noite (1981)
As pinturas valem muito.
The paintings are worth a lot.
Só os animais valem o dobro.
Only the animals are worth double.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
É o que estas memórias valem.
That's what these memories are worth.
— देवदास (2002)
Cinco dólares valem uma libra.
Five dollars are worth one pound.
Eles não valem nada.
They’re worthless.
Os padrões deles não valem nada aqui.
Their standards don’t mean anything here.
Faço negócios em segundos que valem bilhões.
I close deals in seconds that are worth billions.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Aquelas terras não valem nada.
Those lands are worthless.
Quanto valem, aproximadamente?
How much are they worth, approximately?
Eles não valem um tostão.
They're not worth a penny.
Jin, a vida dos soldados, nossas vidas, não valem nada para ele.
Jin, the lives of the soldiers, our lives—they mean nothing to him.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Por outro lado, já se perguntou quanto valem seus corpos?
On the other hand, have you ever wondered how much your bodies are worth?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Os carros valem ouro, cada litro de gasolina é economizado.
Cars are worth their weight in gold; every liter of gas saved counts.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
De dia valem nada.
During the day, they're worth nothing.
— O Som ao Redor (2012)
Para mim, moralmente, elas valem muito mais a pena.
To me, morally speaking, they are much more worthwhile.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)