Yap.Town

você está fodido

you're screwed

→ você
phrase Rare #31,215
you're screwed Very informal and vulgar; literally, “you are fucked.” Used to say that someone is in serious trouble or has no good options. Você tá fodido is the informal contracted form.
PO: Se você perder esse prazo, você está fodido.
EN: If you miss this deadline, you're screwed.

Você está fodido, amigo.

You're screwed, my friend.

Que se você der a outra face você está fodido!

If you turn the other cheek, you're screwed!

— O Ódio (1995)

De qualquer modo, você está fodido.

Either way, you're fucked.

— O Profeta (2009)

Você está fodido.

You’re fucked.

— Anora (2024)

Basicamente você está fodido, não está?

Basically, you're screwed, aren't you?

— Simplesmente Amor (2003)

Se eu for embora você está fodido.

If I leave, you're screwed.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se eu for embora, você está fodido.

If I leave, you're screwed.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)