você pegou

Você pegou a urna errada, seu pai está nesta aqui.

You've got the wrong urn; your father is in this one.

— 3 Idiotas (2009)

Você pegou o telefone dela?

Did you get her phone number?

Onde você pegou essas lâmpadas?

Where did you get those light bulbs?

Você pegou um dos bons!

You got a good one!

— A Viagem de Chihiro (2001)

É isso aí, você pegou.

Exactly, you've got it.

— Jojo Rabbit (2019)

Qual o nome da mulher cujo carro você pegou emprestado?

What is the name of the woman whose car you borrowed?

Você pegou a chave errada.

You picked the wrong key.

Acho até que você pegou uma doença.

I even think you caught a disease.

— Andrei Rublev (1966)

Quantos anos você pegou?

How many years did you get?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você pegou meu passaporte?

Did you take my passport?

— Felizes Juntos (1997)

Você pegou tudo.

You got everything.

Você pegou.

You got it.

— Em Campo Minado (2014)

O que é isso que você pegou?

What is that thing you picked up?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você pegou dois bobos.

You got two fools.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você pegou pipoca?

Did you get popcorn?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O que você pegou hoje?

What did you get today?

Você pegou uma boa.

You got a good one.

— Batalha Real (2000)

Olha, você pegou ele!

Look, you caught him!

— Em Chamas (2018)

Você pegou algum peixe no rio?

Did you catch any fish in the river?

Ela disse que você pegou um trabalho grande hoje.

She said you got a big job today.

— Anaconda (2025)

Você pegou o trem?

Did you catch the train?

Onde você pegou isso?

Where did you get that from?

— Em Chamas (2018)

Você pegou um peixinho?

Did you catch a little fish?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Veja só, você pegou um resfriado.

Look at that, you've caught a cold.

— A Canção do Mar (2014)

Acho que você pegou a pessoa errada!

I think you've got the wrong person!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Mas você pegou a estátua, e então?

But you got the statue—so what happened?

— As Diabólicas (1955)

Você pegou a melhor ideia do livro.

You got the best idea from the book.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você pegou no sono com os pés no fogo?

Did you fall asleep at the wheel?

— Pinóquio (2019)

Quantas maçãs você pegou?

How many apples did you pick?

E você pegou ela.

And you hooked up with her.

— Preso na Escuridão (1997)

Você pegou um avião de Paris para Nova York.

You took a plane from Paris to New York.

Você pegou febre?

Did you catch a fever?

— O Salário do Medo (1953)

Você pegou seus filhos?

Did you pick up your children?

— Des vents contraires (2011)

Você pegou uma cerveja?

Did you grab a beer?

Você pegou chuva?

Did you get caught in the rain?

— Assunto de Família (2018)

Você pegou os meus óculos de mergulho.

You took my diving goggles.

Onde você pegou?

Where did you get it?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você pegou um!

You caught one!

— Moonrise Kingdom (2012)