vou arrancar

I'll rip out

→ ir
phrase Rare #21,331
I'll rip out Used literally for pulling something out forcefully. In the examples, it is used as a violent threat.
PO: Se a unha estiver solta, eu vou arrancar com cuidado.
EN: If the nail is loose, I’ll pull it out carefully.

Ou eu vou arrancar sua espinha e esmagar seu crânio!

Or I'll rip out your spine and crush your skull!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Vou arrancar você, Saruman, como se faz com uma ferida envenenada.

I'll tear you apart, Saruman, like a poisoned wound.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vou arrancar os seus olhos e mijar no seu crânio!

I'm going to rip out your eyes and piss in your skull!

— Questão de Honra (1992)

Vou arrancar de você até o último centavo!

I'm going to squeeze every last penny out of you!

— Relatos Selvagens (2014)

Eu não vou arrancar meu dente.

I'm not going to pull my tooth.

— A Empregada (2025)

Vou arrancar.

I'm going to leave.

— A Empregada (2025)

Depois de salvá-lo, vou arrancar o cabelo dele todo!

After saving him, I’m going to pull all his hair out!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vou arrancar seu fígado, como um porco!

I'm going to rip out your liver, like a pig!

— Relatos Selvagens (2014)

Vou arrancar ela na bala.

I'm going to shoot her out.

— Marty Supreme (2025)

Vou arrancar sua cabeça.

I'm going to rip your head off.

— Agente Zeta (2026)

Vou arrancar o coração dele.

I'm going to rip his heart out.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)