as veias

A curiosidade corre em minhas veias.

Curiosity runs in my veins.

As tuas veias contêm água.

Your veins contain water.

As veias das folhas.

The veins of the leaves.

— Asas do Desejo (1987)

Especialmente aqueles com sangue vermelho correndo nas veias.

Especially those with red blood running through their veins.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O mesmo sangue corre em minhas veias.

The same blood runs in my veins.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O nosso suor será como o sangue das nossas veias.

Our sweat will be like the blood in our veins.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quebrem as veias do inimigo!

Break the enemy's veins!

— Irmão Bajrangi (2015)

Se ainda não há raiva em seu sangue, então é água o que corre em suas veias.

If there is still no anger in your blood, then water is what runs through your veins.

— Pinte de Açafrão (2006)

Se cansou de correr por minhas veias.

It got tired of running through my veins.

— Pinte de Açafrão (2006)

Sinta-o correr por suas veias.

Feel it coursing through your veins.

— Pinte de Açafrão (2006)