Yap.Town

vai cuidar

will take care of

→ ir
phrase Common #4,207
will take care of The subject is often omitted and is understood from context.
PO: Ela vai cuidar do cachorro.
EN: She will take care of the dog.

Como é que vai cuidar dela?

How are you going to take care of her?

— Barfi! (2012)

Vai cuidar dela?

Are you going to take care of her?

— A Canção do Mar (2014)

Por que não vai cuidar da sua vida?

Why don't you mind your own business?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Vai cuidar bem da casa.

She will take good care of the house.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Mas não é você que vai cuidar.

But you're not the one who's going to take care of it.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vai cuidar delas?

Are you going to take care of them?

— Conflito das Águas (2011)

Por quê você não vai cuidar da sua vida?

Why don't you mind your own business?

Tom vai cuidar de Mary.

Tom will take care of Mary.

Vai cuidar da namorada, vai.

Go take care of your girlfriend, then.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Esse pessoal vai cuidar delas.

These people will take care of them.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Amar, vai cuidar de tudo hoje.

Amar will take care of everything today.

— Do Coração (1998)

O Estado vai cuidar dele.

The state will take care of him.

— Leviatã (2014)

Eli vai cuidar de tudo.

Eli will take care of everything.

— Preso na Escuridão (1997)

Vai cuidar ou não?

Are you going to take care of it or not?

— The Dead and the Damned (2011)

Se não vai cuidar, então, não dê à luz.

If you aren't going to take care of the child, then don't give birth.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quem é que vai cuidar do meu cachorro enquanto eu estiver fora?

Who's going to look after my dog while I'm away?

Vai cuidar de cinco vagões sozinho.

You’re going to take care of five train cars on your own.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O advogado dele vai cuidar de tudo.

His lawyer will take care of everything.

Keith vai cuidar dos detalhes.

Keith will take care of the details.

Vai, vai cuidar da sua vida!

Go on, mind your own business!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)