Yap.Town

você acordou

you woke up

→ você
phrase Uncommon #13,195
you woke up Depending on context, it can also mean “you woke someone up” when followed by an object.
PO: Você acordou cedo hoje.
EN: You woke up early today.

Você acordou o bebê!

You woke the baby!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você acordou cedo.

You woke up early.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

“Ah, ótimo, você acordou.”

“Oh, great, you’re awake.”

Você acordou!

You're awake!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mas agora você acordou e ficará bem.

But now you have woken up and will be fine.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quando você acordou?

When did you wake up?

Você acordou muito cedo.

You woke up very early.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você acordou a vizinhança inteira.

You woke up the whole neighborhood.

— Pinóquio (2019)

Apesar da surra, você acordou em menos de uma hora!

Despite the beating, you woke up in less than an hour!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Aí você acordou!

There you are, you're finally awake!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você acordou.

You woke up.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Hoje você acordou todo torto.

You woke up all twisted up today.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Finalmente você acordou!

You finally woke up!

— Suzume (2022)

Você acordou naquela calçada com uma horrível dor de cabeça.

You woke up on that sidewalk with a terrible headache.

— Preso na Escuridão (1997)

Você acordou cedo esta manhã, não acordou?

You woke up early this morning, didn’t you?

Que horas você acordou?

What time did you wake up?

Você acordou?

Are you awake?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)