vai ajudar

will help

→ ir

phrase Common #2,679

will help Usually means “will help” or “is going to help.” Depending on context, it can also be an informal command meaning “go help,” especially when followed by a person or group.

PO: Isso vai ajudar muito no futuro.

EN: This will help a lot in the future.

Tenho certeza de que o Tom vai ajudar a Mary a fazer isso.

I'm sure Tom will help Mary do this.

A pesquisa do físico vai ajudar muita gente.

The physicist's research will help a lot of people.

Se não era, como isso vai ajudar ele?

If it wasn't [a problem], how is that going to help him?

— Justiça Artificial (2026)

Isso vai ajudar.

This will help.

— O Paciente Inglês (1996)

Vai ajudar tua mãe.

Go help your mother.

Tem certeza de que este picnic vai ajudar?

Are you sure this picnic will help?

— Маленькая Вера (1988)

Ela vai ajudar você.

She is going to help you.

— Guardiões da Noite (2004)

Vai ajudar a gente no projeto lá.

It will help us with the project there.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O vestuário vai ajudar muito.

The clothing will help a lot.

— Asas do Desejo (1987)

Você vai ajudar, não vai?

You're going to help, aren't you?

Eu não tenho certeza se isso vai ajudar.

I'm not sure if this will help.

Nada vai ajudar.

Nothing will help.

O Tom provavelmente vai ajudar um pouquinho.

Tom will probably be a little help.

Vai ajudar você, senhora?

Will that help you, ma'am?

— O Som ao Redor (2012)

O Tom vai ajudar a gente, não vai?

Tom's going to help us, isn't he?

Por que você não para de reclamar e vai ajudar?

Why don’t you stop complaining and go help?

Volodya, você vai ajudar Sasha, não vai?

Volodya, you're going to help Sasha, aren't you?

— Elena (2011)

Vai ajudar na atuação.

It will help with the performance.

— Desejo e Perigo (2007)

Que o advogado vai ajudar seu irmão.

That the lawyer will help your brother.

— O Profeta (2009)

Eu não sei se isso vai ajudar.

I don't know if this will help.

Você vai ajudar.

You will help.

Vai ajudar.

It will help.

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu tenho certeza de que o Tom vai ajudar a Mary a fazer isso.

I’m sure Tom will help Mary do this.

Afinal, é o que vai ajudar depois do casamento.

Ultimately, this is what will help after the wedding.

— Swades: We, the People (2004)

Não tenho certeza se isso vai ajudar.

I'm not sure if this will help.

Vai ajudar teu irmão!

Go help your brother!

A gente vai ajudar eles amanhã.

We're going to help them tomorrow.

Não sei se isso vai ajudar.

I don't know if this will help.