a venda

O dinheiro da venda dos coelhos?

The money from selling the rabbits?

— Jean de Florette (1986)

Bill trabalha com venda de carros.

Bill works in car sales.

Não foi uma venda fácil.

It wasn't an easy sale.

Organizar uma grande venda de garagem.

Organize a big garage sale.

— Mommy (2014)

Faz mais de um ano que não está a venda.

It hasn't been for sale for over a year.

— Morte ao Vivo (1996)

E se eu estivesse a venda na loja de presentes do hotel, quanto você pagaria?

And if I were for sale in the hotel gift shop, how much would you pay?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O Japão tem mais deuses do que máquinas de venda.

Japan has more gods than vending machines.

— Família de Aluguel (2025)

Como está a pré-venda de Morte Silenciosa?

How are the pre-orders going for Silent Death?

— O Primata (2026)

Se tirarmos a venda, vai nos reconhecer.

If we take off the blindfold, he'll recognize us.

— Assassinato às Cegas (2018)

É uma venda especial.

It's a special sale.

— Assassinato (2015)

Bom, então não venda drogas, Frank.

Well, then don't sell drugs, Frank.

— O Gângster (2007)

Shannon, venda o carro.

Shannon, sell the car.

— Drive (2011)

Venda, venda tudo.

Sell, sell everything.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quem puder venda suas ações; quem não puder avise aos outros.

Whoever can, sell their shares; whoever can’t, warn the others.

Não venda nada disso no caminho pra casa.

Don't sell any of that on the way home.

— Pecadores (2025)

Velhote, venda-me o rifle.

Old man, sell me the rifle.

— Irmão (1997)

Venda pra mim.

Sell ​​it to me.

— Volver (2006)

Venda a bolsa de Natasha.

Sell Natasha's bag.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Venda uma idéia de cada vez.

Sell one idea at a time.

— Chicago (2002)

Não venda a fazenda, Ray.

Don't sell the farm, Ray.

— Campo dos Sonhos (1989)