you think you're all that
Você se acha uma princesinha, não é?
You think you're a little princess, don't you?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Cretino, você se acha esperto, hein?
You idiot, you think you're so clever, huh?
— A Experiência (2001)
Você se acha muito importante.
You think you're very important.
— Duna: Parte Dois (2024)
Você se acha esperto, não é?
You think you're clever, don't you?
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
E você se acha homem?
And you consider yourself a man?
— O Castelo no Céu (1986)
Você se acha demais!
You think too highly of yourself!
— A Voz do Silêncio (2016)
Você se acha.
You think you're something special.
— Dupla Perigosa (2026)
Você se acha tão esperta.
You think you're so smart.
— Férias de Amor (1955)
Você se acha mais inteligente.
You think you're smarter.
— Doentes de Amor (2017)
Se você se acha tão esperto, vá pegar seus patins.
If you think you’re so clever, go get your skates.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Você se acha em missão?
Do you consider yourself on a mission?
— O Ódio (1995)
Você se acha boa demais para isso.
You think you're too good for this.
— Assunto de Família (2018)
Você se acha um bom mestre?
Do you consider yourself a good teacher?
— O Tigre e o Dragão (2000)
Você se acha melhor?
Do you think you're better?
— Felizes Juntos (1997)
Você se acha engraçada?
Do you think you're funny?
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Você se acha cheio de amor?
Do you consider yourself full of love?
— Sem Amor (2017)