Yap.Town

valente

brave, courageous, brave person, tough guy

v ɐ l ẽ t ɨ
adjective Uncommon #11,520
brave, courageous
PO: Ela é valente e enfrenta os desafios com calma.
EN: She is brave and faces challenges calmly.
Forms of valente
valentevalentes

Valente, invencível e poderosa é nossa pátria.

Our homeland is brave, invincible, and powerful.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele é muito valente.

He is very brave.

Isso é uma menina valente!

That's a brave girl!

— O Castelo no Céu (1986)

Sou da terra de Maratha, valente como o grande guerreiro, Shivaji!

I am from the land of Maratha, as brave as the great warrior, Shivaji!

Ele era valente.

He was brave.

Seja valente.

Be brave.

Você foi valente.

You were brave.

Você é muito valente.

You are very brave.

Ele é valente.

He is brave.

— Os Caras Malvados (2022)

Ele é o soldado mais valente que já existiu.

He is the bravest soldier who ever lived.

Tom é um guerreiro valente.

Tom is a brave warrior.

Valente.

Brave.

— O Quinto Elemento (1997)

Muito bem, que valente.

Very good, how brave.

— Amores Brutos (2000)

Ser valente é ser Free.

To be brave is to be Free.

— No (2012)

Você é valente, pequeno hobbit.

You are brave, little hobbit.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Valente como o grande guerreiro, Shivaji!

Brave as the great warrior, Shivaji!

Um soldado valente?

A brave soldier?

— A Infância de Ivan (1962)

Você foi muito valente.

You were very brave.

— Amores Brutos (2000)

Só porque a Belzinha está aqui, vai querer dar de valente agora?

Just because Belzinha is here, are you going to act tough now?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Sou o cabra mais valente dessa cidade.

I'm the bravest guy in this town.

— O Auto da Compadecida (2000)

Que te convida a ser valente.

That invites you to be brave.

— No (2012)

Só que não é valente o suficiente para admiti-lo.

But he's not brave enough to admit it.

— Служебный роман (1977)

Mulher valente, viu?

What a brave woman, huh?

— Cabras da Peste (2021)

Você é valente.

You are brave.

Senhora Carmem, seu marido era um homem de esquerda, um homem valente.

Mrs. Carmem, your husband was a man of the left, a brave man.

— A Espinha do Diabo (2001)

Valente nem frouxo!

Neither brave nor weak!

— O Auto da Compadecida (2000)

Você é um homem valente.

You are a brave man.

Você dá uma de valente porque está armado.

You act tough because you're armed.

— O Ódio (1995)

Seja valente,"Rufle"!

Be brave, "Rufle"!

— A Estrada da Vida (1954)

Eu não disse que ele era valente?

Didn't I say he was brave?

— Madame Satã (2002)

A valente sou eu.

I am the brave one.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ele é pobre, mas é valente e honesto.

He is poor, but he is brave and honest.

— O Auto da Compadecida (2000)

noun Rare #38,593
brave person, tough guy As a noun, it refers to a person who is brave or acts tough.
PO: Ele se acha um valente.
EN: He thinks he’s a tough guy.

O cão late para o valente e morde o covarde.

The dog barks at the brave and bites the coward.

Não vá bancar o valente lá não.

Don't go trying to act tough over there.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Não vá bancar o valente lá, hein?

Don't go acting tough over there, okay?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Mas faz só três dia que você botou pra correr os valente da cidade!

But it’s only been three days since you ran the tough guys out of town!

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso é que é um valente.

Now that's what I call bravery.

— Madame Satã (2002)