Yap.Town

vão para

go to

→ ir
phrase Uncommon #8,954
go to Used with a plural subject, such as “they” or “you” (plural).
PO: Eles vão para a escola de ônibus.
EN: They go to school by bus.

Agora, sejam bons e vão para cama!

Now, be good and go to bed!

— A Doce Vida (1960)

Depressa, vão para a ferrovia.

Hurry, go to the railway.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vão para as cavernas!

Go to the caves!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu quero que vocês vão para Boston.

I want you all to go to Boston.

Hamilton e Leclerc vão para o box, mas Pearce continua na pista.

Hamilton and Leclerc head to the pits, but Pearce remains on the track.

— F1: O Filme (2025)

Vão para seus postos!

Go to your posts!

— Ratatouille (2007)

Se não forem capazes aqui, não vão para mais nenhum lugar.

If they can't do it here, they won't go anywhere else.

— Akira (1988)

Vocês dois vão para Seul, rápido.

You two are going to Seoul—fast.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vocês dois, peguem minha caminhonete e vão para o interior.

You two, take my truck and head to the countryside.

— Relatos Selvagens (2014)

Tem certeza de que vão para o mesmo lugar?

Are you sure they're going to the same place?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vão para o abrigo do lado oeste.

Go to the shelter on the west side.

— Flores do Oriente (2011)

Vão para os abrigos!

Go to the shelters!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Por que não vão para um motel?

Why don't you go to a motel?

— Sol Secreto (2007)

Os próximos três trens vão para o Norte.

The next three trains are heading north.

Vão para o recreio.

Go out to recess.

— Adeus, Meninos (1987)

Só idiotas vão para Roma!

Only idiots go to Rome!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Mesmo assim, vão para o laboratório.

Even so, they go to the laboratory.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Seus passos vão para direita.

Your steps go to the right.

— Suspiria (1977)

Espero que Tom e Mary vão para Boston.

I hope Tom and Mary go to Boston.

Todos vocês vão para algum lugar?

Are you all going somewhere?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vão para o dormitório arrumar as malas depressa e sem bagunça.

Go to the dormitory and pack your bags quickly and neatly.

— Adeus, Meninos (1987)

Vocês dois vão para seus quartos e fiquem deitados.

You two go to your rooms and lie down.

— Relatos Selvagens (2014)

Vão para o abrigo!

Go to the shelter!

— Flores do Oriente (2011)

Tom e Mary me disseram que vão para Boston amanhã.

Tom and Mary told me they’re going to Boston tomorrow.

Vão para os fundos!

Go to the back!

— Invasão Zumbi (2016)

Todos os dias vão para a morte e o último chega lá.

Every day leads to death, and the last one arrives.

Só os bons vão para o céu, os maus não entram lá.

Only the good go to heaven; the bad don't go there.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ok, vocês dois vão para a saída.

Okay, you two go to the exit.

— Shrek (2001)

Por que vocês não vão para Malta?

Why don't you go to Malta?

Todos seus amigos vão para a próxima série.

All your friends are going to the next grade.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vão para uma companhia de teatro!

Go to a theater company!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Que dó, os pombinhos vão para a gaiola.

What a shame, the little lovebirds are going into the cage.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Depois vão para a tribuna, dar uma de importantes.

Then they go up to the podium and act all important.

— Capitães de Abril (2000)

Tom e Mary disseram que eles não vão para Boston no próximo verão.

Tom and Mary said that they aren't going to Boston next summer.

Vão para o abrigo.

Go to the shelter.

— Flores do Oriente (2011)

O Além-Mundo é o lugar aonde as almas vão para descansar.

The Otherworld is the place where souls go to rest.

— Suzume (2022)

Vão para os salva-vidas.

Go to the lifeguards.

— O Quinto Elemento (1997)

Boas coisas vão para aqueles que esperam.

Good things come to those who wait.

Vão para Coríntios.

Go to Corinthians.

— Podres de Ricos (2018)

Os prisioneiros vão para Saruman.

The prisoners are going to Saruman.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós esperamos que elas vão para Nova York e para Londres?

Do we expect them to go to New York and London?

— Ventos da Liberdade (2006)

Vão para onde quiserem.

They can go wherever they want.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)