vou esperar

I'm going to wait

→ ir

phrase Uncommon #12,466

I'm going to wait A common way to express a future intention.

PO: Vou esperar até amanhã.

EN: I'm going to wait until tomorrow.

Vou esperar por ele toda a minha vida!

I will wait for him all my life!

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Senhor, vou esperar até o sol nascer.

Sir, I will wait until the sun rises.

— Pecadores (2025)

E não vou esperar para ver.

And I’m not going to wait around to find out.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Se houver uma tormenta, vou esperar na lagoa.

If there's a storm, I'll wait by the lagoon.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Acho que vou esperar até mais tarde.

I think I'll wait until later.

— Incêndios (2010)

Vou esperar no final da escada.

I'll wait at the bottom of the stairs.

— Arca Russa (2002)

I am going to wait.

— A Infância de Ivan (1962)

Obrigado, mas vou esperar pelo guincho.

Thanks, but I'll wait for the tow truck.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Vou esperar com você.

I’ll wait with you.

Vou esperar seu retorno, garotão.

I'll wait for your return, kid.

— O Castelo Animado (2004)

Vou esperar aqui enquanto ele não volta.

I'll wait here until he comes back.

Vou esperar por minha irmã aqui.

I'll wait for my sister here.

Senhor, vou esperar o sol nascer.

Sir, I will wait for the sun to rise.

— Pecadores (2025)

Mas não vou esperar três meses.

But I'm not going to wait three months.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Acho que vou esperar.

I think I'll wait.

Não, vou esperar ele se estabelecer.

No, I'll wait for him to settle in.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Tudo bem, vou esperar aqui fora e fumar um cigarro.

Okay, I'll wait out here and have a cigarette.

— Leviatã (2014)

Vou esperar o Tom.

I'll wait for Tom.

Vou esperar lá embaixo.

I'll wait downstairs.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vou esperar sua ligação.

I'll wait for your call.

— O Teste Decisivo (2000)

Vou esperar aqui.

I'll wait here.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu acho que vou esperar.

I think I’ll wait.

Vou esperar ordens.

I'll wait for orders.

— Agente Zeta (2026)

Acho que vou esperar até Tom e Mary chegarem aqui.

I think I'll wait until Tom and Mary get here.

Vou esperar lá fora.

I'll wait outside.

— Incêndios (2010)

Vou esperar uma semana.

I'll wait a week.

Não vou esperar.

I'm not going to wait.

Vou esperar até às seis horas.

I'll wait until six o'clock.

Vou esperar por vocês.

I'll be waiting for you.