eu verei

Te verei quando eu voltar.

I'll see you when I get back.

Milkha, verei você daqui a pouco.

Milkha, I'll see you in a little while.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Verei o que posso fazer, mas não posso te prometer nada.

I’ll see what I can do, but I can’t promise you anything.

Eu verei o Tom hoje.

I will see Tom today.

Eu te verei em meus sonhos.

I will see you in my dreams.

Diga que a verei amanhã!

Tell her I'll see her tomorrow!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Verei nada.

I won't see anything.

— Adeus, Meninos (1987)

Adeus, Rosalia, te verei cedo.

Goodbye, Rosalia, I'll see you soon.

— O Leopardo (1963)

Verei você no trabalho.

I'll see you at work.

O que eu verei?

What will I see?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Me verei na obrigação de realizar uma investigação formal.

I will be forced to conduct a formal investigation.

— Guardiões do Dia (2006)

Verei se o Tom está aqui.

I'll see if Tom is here.

Eu verei um filme de terror.

I will watch a horror movie.

Também irei e verei como eles estão fazendo.

I'll go too and see how they're doing it.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Quem sabe quando eu verei vocês dois novamente.

Who knows when I'll see you two again.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Professor Guan, o verei em outra ocasião.

Professor Guan, I'll see you another time.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Logo, mas o verei antes.

Soon, but I'll see him first.

— Fale com Ela (2002)

Verei o que posso fazer, mas não te prometo nada.

I'll see what I can do, but I can't promise you anything.

Quando te verei?

When will I see you again?

— Férias de Amor (1955)

Eu verei o Tom.

I will see Tom.

Não a verei amanhã.

I won't see her tomorrow.

Te verei cedo!

I'll see you soon!

— O Leopardo (1963)

Eu te verei na corte.

I’ll see you in court.

Verei o Tom hoje.

I'll see Tom today.

Amanhã eu verei um amigo.

Tomorrow I will see a friend.

Eu nunca mais verei o Tom.

I will never see Tom again.

Verei você novamente?

Will I see you again?

Eu nunca verei o seu túmulo!

I will never see your grave!

— A Estrada da Vida (1954)

Na verdade queria dizer que não o verei de novo.

Actually, I wanted to say that I won't see him again.

— Noites de Cabíria (1957)

Papai, verei você daqui a pouco.

Dad, I'll see you in a little while.

— Piku (2015)

Verei como estão e irei para o aeroporto.

I'll see how they are and then I'll go to the airport.

— Durante a Tormenta (2018)

Será que eu a verei novamente?

Will I see her again?

Verei se posso ajudar.

I'll see if I can help.

E eu te verei no inferno.

And I'll see you in hell.

— Ventos da Liberdade (2006)

Depois, verei o que vou fazer.

Then I'll see what I'm going to do.

— Volver (2006)

Acho que verei você amanhã.

I think I'll see you tomorrow.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sim, eu verei quando à noite chegar.

Yes, I’ll see it when night falls.

— Piku (2015)

Eu o verei fora.

I will see him outside.

— Vítima do Passado (1996)

Tenho que ir a estação, os verei na escola.

I have to go to the station, I'll see them at school.

— Malèna (2000)

Verei o que posso fazer.

I'll see what I can do.

— Comer Beber Viver (1994)

Nunca a verei novamente.

I will never see her again.

Eu verei o que posso fazer, mas eu não te prometo nada.

I’ll see what I can do, but I can’t promise you anything.

Quando verei você novamente?

When will I see you again?

Em vez disso, verei você.

Instead, I'll see you.

— Jojo Rabbit (2019)

Te verei logo tio.

See you soon, uncle.

— O Leopardo (1963)

Eu te verei quando voltar?

Will I see you when I return?

E verei o que posso fazer por Natasha.

And I'll see what I can do for Natasha.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Verei o Tom por aí.

I'll see Tom around.

Tudo bem, verei o que posso fazer.

Alright, I'll see what I can do.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Verei-te depois.

I'll see you later.

— O Leopardo (1963)

Mas eu o verei mais tarde.

But I'll see him later.

— Arca Russa (2002)