viver assim

live like this

→ viver

phrase Uncommon #11,215

live like this Used to talk about living in a particular way or under certain conditions.

PO: Eu não quero viver assim.

EN: I don't want to live like this.

Talvez seja mais fácil para ele viver assim.

Perhaps it's easier for him to live like this.

— O Sacrifício (1986)

Tom não quer viver assim.

Tom doesn't want to live like this.

Aprendi a viver assim.

I learned to live like this.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não posso viver assim.

I can't live like this.

— Os Bons Companheiros (1990)

Como consegue viver assim?

How can you live like this?

— O Sobrevivente (2025)

Conseguiria viver assim.

I could live like that.

— O Operário (2004)

Não sei como pode viver assim.

I don't know how anyone can live like that.

— Volver (2006)

Não quero viver assim.

I don't want to live like this.

Você não pode viver assim para sempre.

You can't live like this forever.

Eu não posso viver assim.

I can't live like this.

— Tempo de Viver (1994)

Dá para viver assim?

Is it possible to live like this?

— A Doce Vida (1960)

Não escolhemos viver assim.

We didn't choose to live like this.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu não poderia viver assim.

I couldn't live like this.

Consegues imaginar como é viver assim?

Can you imagine what it's like to live like this?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Estou cansado de viver assim.

I'm tired of living like this.

Eu não gostaria de viver assim.

I wouldn't want to live like this.

Quem pode viver assim?

Who can live like this?

— O Gângster (2007)

Eu não posso imaginar viver assim.

I can't imagine living like this.

Não se pode viver assim.

You can't live like this.

Acho que não consigo viver assim!

I don't think I can live like this!

— Os Bons Companheiros (1990)

Ela não sabe como viver assim.

She doesn't know how to live like this.

— Guardiões da Noite (2004)

Como posso viver assim!

How can I live like this!

— Sem Amor (2017)

Por quanto tempo terei que viver assim?

How long will I have to live like this?

— Guardiões do Dia (2006)

Eu não vou mais viver assim!

I’m not going to live like this anymore!

— देवदास (2002)

Você gosta de viver assim?

Do you like living like this?

Por que viver assim?

Why live like this?

— Invasão Zumbi (2016)