vai me ajudar

will help me

→ ir

phrase Uncommon #9,101

will help me Used to ask whether someone will help the speaker. Depending on context, it can also mean "are you going to help me?"

PO: Você vai me ajudar com a mudança?

EN: Are you going to help me move?

Você vai me ajudar a fazer isso?

Will you help me do this?

Se você é alienígena, vai me ajudar?

If you're an alien, will you help me?

— Bugonia (2025)

Aposto que sua mãe vai me ajudar a encontrá-lo.

I bet your mother will help me find him.

— O Castelo Animado (2004)

Então, você vai me ajudar a consertar isso ou não?

So, are you going to help me fix this or not?

Vai me ajudar, Steinhoff?

Will you help me, Steinhoff?

— A Experiência (2001)

Você vai me ajudar, certo?

You're going to help me, right?

— Irmão (1997)

Quem vai me ajudar?

Who will help me?

Eu não duvido que ele vai me ajudar.

I have no doubt that he will help me.

Não vai me ajudar, não?

Aren’t you going to help me?

— Cidade dos Homens (2007)

Você acha que o Tom vai me ajudar?

Do you think Tom will help me?

Vai me ajudar, piloto?

Will you help me, pilot?

— A Experiência (2001)

Você vai me ajudar.

You will help me.

— Um Tiro na Noite (1981)

Bem, vai me ajudar ou não?

Well, will this help me or not?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Alguém vai me ajudar?

Will someone help me?

Isso vai me ajudar muito, obrigado!

This will help me a lot, thank you!

Isso não vai me ajudar.

This isn't going to help me.

Vai me ajudar agora?

Will you help me now?

— A Experiência (2001)

Você vai me ajudar com eles?

Will you help me with them?

Você vai ou não vai me ajudar?

Are you going to help me or not?

Você ainda vai me ajudar?

Are you still going to help me?

Você e Babinot vai me ajudar a ajeitar as flores para domingo.

You and Babinot are going to help me arrange the flowers for Sunday.

— Adeus, Meninos (1987)

Tô vendo que ninguém vai me ajudar.

I can see that no one is going to help me.

Me dá um cigarro, vai me ajudar a lembrar.

Give me a cigarette, it'll help me remember.

— A Criada (2016)

Tu vai me ajudar nessa porra, hein.

You're gonna help me with this shit, right?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vai me ajudar?

Will you help me?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Você vai me ajudar?

Will you help me?

Vai me ajudar ou não?

Will you help me or not?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você vai me ajudar com o meu trabalho de casa de francês?

Will you help me with my French homework?