o vizinho

Não é isso, vizinho?

Isn't that right, neighbor?

— Guardiões da Noite (2004)

O vizinho batia na mulher.

The neighbor was beating his wife.

Nosso vizinho esteve no cabeleireiro outra vez.

Our neighbor went to the hairdresser again.

É o vizinho novamente.

It’s the neighbor again.

— Intocáveis (2011)

Você é meu novo vizinho.

You are my new neighbor.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom é um ótimo vizinho.

Tom is a great neighbor.

Tom é um bom vizinho.

Tom is a good neighbor.

O Sami era o vizinho do lado de Layla.

Sami was Layla’s next-door neighbor.

Temos um novo vizinho.

We have a new neighbor.

Escuta, você é nosso vizinho, então por favor, comporte-se como tal.

Listen, you're our neighbor, so please behave like one.

— O Segredo de Aman (2003)

Bom dia, vizinho.

Good morning, neighbor.

— Jean de Florette (1986)

Não faremos barulho, vizinho.

We won't make any noise, neighbor.

— O Sobrevivente (2025)

Não sei pra que você quer mulher boa se você tem uma aqui bem no vizinho.

I don’t know why you want a good woman when you’ve got one right here next door.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Que paciência a sua de esperar acordado, enquanto o vizinho dorme!

How patient of you to stay up waiting while the neighbor sleeps!

Eu não abriria a porta para esse vizinho estranho.

I wouldn't open the door for that strange neighbor.

Eu sou teu vizinho.

I am your neighbor.

Acho que Tom é um bom vizinho.

I think Tom is a good neighbor.

Ainda sou vizinho deles.

I’m still their neighbor.

O vizinho disse que ele corre todas as manhãs.

The neighbor said he runs every morning.

A canção é um pedido especial de nosso vizinho, Sr. Chadda do"Queens".

The song is a special request from our neighbor, Mr. Chadda from Queens.

— O Segredo de Aman (2003)

Outro dia eu me encontrei com o meu antigo vizinho na cidade.

The other day I ran into my old neighbor in the city.

Saiu para passear com o vizinho?

Did you go for a walk with the neighbor?

— Uma Mulher Alta (2019)

Pedi ajuda ao vizinho quando a luz acabou.

I asked my neighbor for help when the power went out.

Tentarei ser um bom vizinho também.

I’ll try to be a good neighbor too.

— Drive (2011)

Sou teu vizinho.

I'm your neighbor.

O vizinho disse que sai para correr todas as manhãs.

The neighbor said he goes for a run every morning.

Oi, vizinho.

Hi, neighbor.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Acho que o nome do meu novo vizinho é Tom.

I think my new neighbor's name is Tom.

O vizinho ao lado.

The next-door neighbor.

— Irmão Bajrangi (2015)

Saí à rua e achei o vizinho que esperava.

I went outside and found the neighbor I was waiting for.

Você é nosso novo vizinho.

You are our new neighbor.

Tom era um ótimo vizinho.

Tom was a great neighbor.

É assim que funciona, vizinho.

That's how it works, neighbor.

— Guardiões da Noite (2004)

É o vizinho de Ugolin.

He is Ugolin's neighbor.

— Jean de Florette (1986)

Este é meu bom amigo e vizinho, George Kraft.

This is my good friend and neighbor, George Kraft.

— Vítima do Passado (1996)

Excelentíssimo vizinho Avel, será que conta com a ajuda deles?

Dear neighbor Avel, do you think you can count on their help?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)