a vassoura

Hein, posso ver sua vassoura?

Hey, can I see your broom?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Por que o Snape ia pôr um feitiço na vassoura do Harry?

Why would Snape put a spell on Harry’s broomstick?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Minha vassoura!

My broom!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Se Snape conseguiu com aquela vassoura velha, você consegue.

If Snape could do it with that old broomstick, you can too.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Deixe; amanhã hei de acordá-lo a pau de vassoura!

Leave it; tomorrow I’ll wake him up with a broomstick!

Senhor, pode me emprestar essa vassoura?

Sir, could I borrow that broom?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Se você realmente é uma bruxa, onde está sua vassoura?

If you really are a witch, where’s your broomstick?

Todos, do lado esquerdo da vassoura.

Everyone, to the left of the broom.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Irá com essa vassoura?

Will you go with that broom?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ouça minha vassoura batendo nas árvores.

Listen to my broom hitting the trees.

— A Bruxa (2016)